떠돌이고양이, 도둑고양이를 길고양이라고 부르기도 하는데요, 영어로 a feral cat, a stray cat 또는 an ownerless cat이라고 말합니다. 여기서 feral은 농장이나 가정에서 달아난 뒤 ‘돌아다니면서 사는’이라는 뜻입니다. 그리고 stray는 애완동물이 ‘길을 잃은’이라는 뜻이며, ownerless는 ‘주인이 없는’이라는 뜻입니다. 예문을 통해 자세히 살펴볼까요?

예) A feral cat is a descendant of a domestic cat.

(도둑고양이는 애완용고양이였던 것입니다.)

예) She had an eccentric habit of collecting stray cats.

(그녀는 길고양이를 모으는 유별난 취미를 갖고 있었다.)