“드러 썸시민 살려진다” 알쏭달쏭 제주어 검색 웹사전 개발

박미라 기자

제주어교육연구소, 모바일 사전 개발

제주어 검색, 문학·영상물도 볼수 있어

제주어 모바일 사전 첫 화면.

제주어 모바일 사전 첫 화면.

“드러 썸시민 게므로사 못 살리카양”(계속해서 사용하고 있으면 아무려면 살리지 못할까요)

제주어 모바일 사전 사이트(www.jejudic.kr) 첫 화면에 게재된 문장이다. 소멸 위기에 놓인 제주어를 계속 사용하고 쉽게 접하다보면 올바르게 보전할 수 있을 것이라는 의미를 담고 있다.

온라인에서 쉽게 제주어를 검색할 수 있는 제주어 모바일 사전이 개발됐다.

제주어교육연구소는 ‘누구나 언제 어디서나 쉽게’ 제주어를 검색할 수 있도록 제주어 모바일 사전을 개발했다고 8일 밝혔다. 궁금한 제주 사투리가 있으면 제주어 모바일 사전 검색란에 원하는 단어를 입력하면 뜻 풀이와 활용 사례를 볼 수 있다. 제주 모바일 사전은 네이버나 구글 등 포털사이트에서 검색할 수 있다.

제주어 모바일 사전은 검색을 주 기능으로 한다. 그 외에 ‘제주어문학과’ 메뉴에서는 제주어로 된 시와 소설 등의 문학작품을, ‘제주어동영상’ 메뉴에서는 제주어 드라마 등의 동영상을 접할 수 있다.

소도리(소문을 내거나 고자질하는 것을 뜻하는 제주어) 메뉴에서는 검색되지 않는 제주어를 제보하거나 제주어에 대한 궁금증을 문의할 수 있다.

제주어교육연구소는 최근 여러 포털 사이트 등에서도 제주어를 검색할 수 있지만 여전히 빈약하고, 일부는 잘못된 정보를 제공하고 있는 것을 보고 제주어의 바른 뜻을 손쉽게 검색할 수 있는 모바일 사전을 개발하게 됐다고 설명했다.

김학준 제주어교육연구소 대표는 “제주어 모바일 사전은 2021년 발행한 제줏말작은사전의 개정증보판 성격을 띤다”면서 “자료를 더욱 보강해 만들었고 앞으로도 웹 사전의 장점을 적극 활용해 지속적으로 수정하고 보완할 예정”이라고 밝혔다. 그는 이어 “제주어 모바일 사전이 소멸위기의 제주어 보전을 위한 교육 플랫폼으로 역할 하기를 기대한다”고 밝혔다.


Today`s HOT
맨유의 전설 데니스 로, 하늘의 별이 되다. 중국 하얼빈 남자 싱글 피겨, 2위에 오른 한국의 차준환 유럽 최대 디지털 전시, 런던 울트라 HD 스크린 중국 정월대보름에 먹는 달콤한 경단 위안샤오
자급자족 나라 인도의 모습 베를린 국제영화제를 위한 준비
국가 애도 기간 선포, 과테말라에서 일어난 버스 추락.. 오만에서 펼쳐지는 사이클링 레이스
제149회 웨스트민스터 애견 클럽 도그쇼 발렌타인데이를 준비하는 미국 가게들의 모습 더운 날씨, 다양한 모습으로 더위를 극복하는 사람들 대한민국의 고등학교에서 열린 이색 졸업 및 성년식
경향신문 회원을 위한 서비스입니다

경향신문 회원이 되시면 다양하고 풍부한 콘텐츠를 즐기실 수 있습니다.

  • 퀴즈
    풀기
  • 뉴스플리
  • 기사
    응원하기
  • 인스피아
    전문읽기
  • 회원
    혜택