경향신문

한 줄에 담은 일상의 감각과 계절

완독

경향신문

공유하기

닫기

보기 설정

닫기

글자 크기

컬러 모드

컬러 모드

닫기

본문 요약

닫기
인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

닫기

한 줄에 담은 일상의 감각과 계절

입력 2025.01.16 20:18

수정 2025.01.16 20:22

펼치기/접기
[책과 삶] 한 줄에 담은 일상의 감각과 계절

한 줄 시 읽는 법
정수윤 지음
유유 | 196쪽 | 1만5000원

‘산은 고양이/ 여기저기 핥았네/ 눈 녹은 틈새’(바쇼)

하이쿠는 일본의 한 줄 시다. 일상의 장면을 그림 그리듯 쓰는 글쓰기 기법인 ‘사생문’에 기반하고 있다. 그냥 짧고 재치있게 한 줄로 쓰면 될 것 같지만, 하이쿠에는 세 가지 규칙이 있다.

첫 번째는 ‘나의 감각으로, 지금 이 순간’에 대해 써야 한다는 것이다. 어디선가 보고 들은 것이 아닌, 지금 내가 느끼는 것을 써야 한다.

두 번째 규칙은 다섯 자, 일곱 자, 다섯 자의 음수율이다. 첫 번째 다섯 자는 가미고, 가운데 일곱 자는 나카시치, 마지막 다섯 자는 시모고라 부른다. 하이쿠는 열입곱 자 안에서 일상을 노래한다. 글자가 넘치거나, 아예 음수율을 고려하지 않은 하이쿠도 있다.

세 번째 규칙은 첫 번째와 더불어 하이쿠에서 가장 중요한 요소다. 바로 ‘계절어’를 넣는 것이다. 봄, 여름, 가을, 겨울을 나타내는 단어가 들어가야 한다. 쑥(봄), 땀(여름), 달(가을), 눈사람(겨울) 같은 것들이다. 일본에는 약 6000개의 계절어가 있고, 계절어를 모아놓은 계절어 사전도 있다.

저자는 계절별 하이쿠를 소개한 뒤 시의 구조를 분석하거나 시에 쓰인 일본의 독특한 계절어를 설명한다. 하이쿠도 좋지만 우리나라에 없는 단어를 살펴보는 재미가 크다.

그해 마지막으로 내리는 눈은 ‘눈의 작별(유키노와카레)’, 눈이 녹아 수프처럼 물이 흥건해지는 현상은 ‘눈 수프(유키시루)’라고 한다.

연말이 다가오면 대청소를 하는 일본 풍습과 관련한 겨울 계절어 중에는 청소는 안 하고 먼지가 없는 곳으로 피신하는 행동을 가리키는 단어도 있다. ‘스스니게’다. 연말 대청소에 대해 여성 하이쿠 시인 지요조와 작가 나쓰메 소세키가 각기 다르게 쓴 하이쿠가 재밌다.

책과 삶

‘오늘만큼은/ 키가 크면 좋겠네/ 연말 대청소’(지요조)

‘지붕 위에서/ 책을 읽는 선생님/ 연말 대청소’(나쓰메 소세키)

왼쪽으로 오른쪽으로
  • AD
  • AD
  • AD

연재 레터를 구독하시려면 뉴스레터 수신 동의가 필요합니다. 동의하시겠어요?

경향신문에서 제공하는 뉴스레터, 구독 콘텐츠 서비스(연재, 이슈, 기자 신규 기사 알림 등)를 메일로 추천 및 안내 받을수 있습니다. 원하지 않는 경우 [마이페이지 〉 개인정보수정] 에서 언제든 동의를 철회할 수 있습니다.

아니오

레터 구독을 취소하시겠어요?

구독 취소하기
뉴스레터 수신 동의
닫기

경향신문에서 제공하는 뉴스레터, 구독 서비스를 메일로 받아보실 수 있습니다. 원하지 않는 경우 [마이페이지 > 개인정보수정] 에서 언제든 동의를 철회할 수 있습니다.

※ 동의를 거부하실 경우 경향신문의 뉴스레터 서비스를 이용할 수 없지만 회원가입에는 지장이 없음을 알려드립니다.

  • 1이메일 인증
  • 2인증메일 발송

안녕하세요.

연재 레터 등록을 위해 회원님의 이메일 주소 인증이 필요합니다.

회원가입시 등록한 이메일 주소입니다. 이메일 주소 변경은 마이페이지에서 가능합니다.
보기
이메일 주소는 회원님 본인의 이메일 주소를 입력합니다. 이메일 주소를 잘못 입력하신 경우, 인증번호가 포함된 메일이 발송되지 않습니다.
다음에 하겠습니다
뉴스레터 수신 동의
닫기

경향신문에서 제공하는 뉴스레터, 구독 서비스를 메일로 받아보실 수 있습니다. 원하지 않는 경우 [마이페이지 > 개인정보수정] 에서 언제든 동의를 철회할 수 있습니다.

※ 동의를 거부하실 경우 경향신문의 뉴스레터 서비스를 이용할 수 없지만 회원가입에는 지장이 없음을 알려드립니다.

  • 1이메일 인증
  • 2인증메일 발송

로 인증메일을 발송했습니다. 아래 확인 버튼을 누르면 연재 레터 구독이 완료됩니다.

다음에 하겠습니다
연재 레터 구독은 로그인 후 이용 가능합니다.
경향신문 홈으로 이동 아직 회원이 아니신가요?
댓글 새로고침
닫기
닫기
닫기