경향신문

Gangneung’s 1st rainfall in 2 months falls short of ending drought



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Gangneung’s 1st rainfall in 2 months falls short of ending drought

입력 2025.09.15 17:42

  • Lee Sak
  • 기사를 재생 중이에요

The National Fire Agency deploys a large-capacity water cannon system near the Hongje Water Purification Plant on the Namdaecheon River in Gangneung, Gangwon Province, on September 14 to support water supply amid the drought. / Yonhap News

The National Fire Agency deploys a large-capacity water cannon system near the Hongje Water Purification Plant on the Namdaecheon River in Gangneung, Gangwon Province, on September 14 to support water supply amid the drought. / Yonhap News

Gangneung in Gangwon Province, which is experiencing its worst drought on record and a severe water shortage, saw up to 90 millimeters of rainfall between September 12 and 13. However, the rain was far from enough to ease the drought.

The water level at Obong Reservoir, Gangneung’s main water source, did rise, but not to the level needed to lift water rationing. As confusion continued among residents over the rationing system, the city decided to adjust its water distribution policy.

According to the Gangwon Regional Meteorological Administration on the 14th, cumulative rainfall near Obong Reservoir from noon on the 12th to 8 p.m. on the 13th fell short of 100 millimeters. Dakmokjae recorded the highest total at 90 millimeters, followed by Doma at 84.5 millimeters and Wangsang at 82 millimeters.

The two-day rainfall led to a slight increase in the reservoir’s water storage. On the 12th, the level had dropped to 11.5 percent, but as of 5 p.m. on the 14th, it stood at 16 percent. Given the lag before rainwater fully flows into the reservoir, the level may rise a bit further. Still, it remains well below the average capacity of 71.7 percent.

This marks the first increase in Obong Reservoir’s storage in 53 days, since July 23. It was also the first time in 60 days, since July 15 (39.7 millimeters), that Gangneung saw a single-day rainfall exceeding 30 millimeters.

The Korea Meteorological Administration has forecast more rain in Gangneung on September 17, but the amount is not expected to be significant.

“The recent rain was nowhere near enough to ease the drought,” a Gangneung city official said. “At least 200 more millimeters will be needed to bring meaningful relief.”

On the morning of the 14th, the city resumed emergency water deliveries. A total of 37,875 tons was supplied that day, including 6,909 tons transported by the military, Coast Guard, and neighboring municipalities. Additional supply came from the Namdaecheon River, supplementary reservoirs, underground wells, and large-capacity water cannon systems.

Water rationing also continues. Since September 6, the city has restricted supply to 123 large apartment complexes and accommodations. Complexes with water tanks of at least 100 tons were only receiving tap water for two hours a day, one hour each in the morning and afternoon.

Reflecting complaints about inconsistent rationing schedules, the city revised its system to extend and standardize supply times. Since the 13th, affected apartments have been receiving water for six hours a day, from 6 a.m. to 9 a.m. and from 6 p.m. to 9 p.m.

“In the face of this unprecedented drought, we will continue to listen to residents’ concerns and make improvements to minimize inconvenience,” said Gangneung Mayor Kim Hong-gyu.

※This article was translated by an AI tool and edited by a professional translator.
  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기