경향신문

KPA cancels special achievement award for ‘Comfort Women of the Japanese Empire’ author Park Yu-ha over controversy



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

KPA cancels special achievement award for ‘Comfort Women of the Japanese Empire’ author Park Yu-ha over controversy

입력 2025.10.02 16:56

  • By Jeon Ji-hyun
  • 기사를 재생 중이에요

Professor Park Yu-ha of Sejong University. / Reporter Sung Dong-hoon

Professor Park Yu-ha of Sejong University. / Reporter Sung Dong-hoon

The Korean Publishers Association (KPA) said on October 1 that it has decided to withdraw a special achievement award it had planned to present to Park Yu-ha, emeritus professor at Sejong University and author of “Comfort Women of the Japanese Empire: Colonial Rule and Battle over Memory.” Park stirred controversy with claims in her book that the wartime Japanese military’s “comfort women” system was a form of prostitution and that there had been no forced mobilization by the Japanese military. While the KPA initially praised Park for her dedication to protecting academic and publishing freedom, criticism that the award insulted victims and undermined the moral integrity of Korea’s publishing industry quickly outweighed that justification.

The decision came after the KPA convened an emergency board meeting at 4 p.m. that day. The association also canceled the award planned for Jeong Jong-joo, head of the publishing house Puriwaipari, which released Park’s book.

Previously, on September 29, the KPA said that it would honor Park and Jeong with a special achievement award during the 39th Book Day ceremony and awards for Contributions to Publishing Culture to be held on October 13 at the Korea Press Center in Seoul.

In “Comfort Women of the Japanese Empire: Colonial Rule and Battle over Memory,” first published in 2013, Park argued that the so-called comfort women were prostitutes and maintained “comradely” relationships with Japanese soldiers, while denying the existence of forced mobilization under military command. In December 2015, prosecutors indicted her on charges of defaming victims. A district court acquitted her in 2017, but an appellate court later ruled that some passages were false and fined her 10 million won.

In October 2023, however, the Supreme Court overturned that ruling, saying her statements did not amount to punishable defamation. The Seoul High Court later acquitted her, and prosecutors dropped their appeal, finalizing her innocence. In July this year, a previous injunction requiring certain passages to be removed before publication or distribution was also lifted.

The KPA explained its initial reasoning, saying it had received a recommendation letter that described how Park “fought a fierce legal battle for more than 11 years due to lawsuits seeking to ban the publication and sale of her book, and in 2025 was ultimately recognized for her devotion to safeguarding academic freedom and freedom of the press.” The award, the association stressed, was intended to highlight freedom of scholarship and publishing.

Still, social criticism grew far louder. Many argued it was inappropriate to honor Park and her publisher while Japan has yet to issue a full apology for its wartime atrocities, and that her book distorted the gravity of wartime sexual violence by siding with Japan. Critics said the harm caused by the book far outweighed the formal grounds of her acquittal. Some commentators also suggested the controversy reflected lingering shadows of the Yoon Suk-yeol administration, often criticized as “pro-Japan,” even under the new Lee Jae-myung government.

The Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan denounced the KPA’s plan in a statement on September 30, calling it “outrageous.” “Even if the courts ultimately acquitted her on legal grounds, denying established history and driving nails into the hearts of the victims can never be considered innocent,” the group said. It added, “At a time when historical denials and insults against the victims are at their peak, it is unfathomable that the author of a book the victims themselves sued over was chosen as an award recipient.”

The KPA apologized, saying, “We failed to deeply grasp the painful history of our people under Japanese colonial rule, the suffering of the comfort women, and the pain and anger of those who have stood in solidarity with them. We offer our sincere apologies not only to the victims and the public, but also to all who have worked alongside them in sympathy and support.”

※This article was translated by an AI tool and edited by a professional translator.
  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기