‘마이니치출판문화상’ 수상
고 박경리 작가가 쓴 대하소설 <토지> 일본어 완역본(사진)이 마이니치출판문화상 수상작으로 선정됐다.
마이니치신문은 3일 박 작가가 쓰고 시미즈 지사코가 번역한 <토지>가 제79회 마이니치출판문화상 기획 부문을 수상한다고 밝혔다.
일본어 완역본은 일본의 한국문학 전문 출판사인 쿠온출판사가 펴냈다. 전집은 모두 20권이며 마지막 권은 지난해 9월 출간됐다.
심사에 참여한 일본 작가 나카지마 교코는 <토지>에 대해 “한국 여성 작가 박경리가 1969년부터 1994년까지 25년간 쓴 대하소설”이라며 “한강 등 현대 작가에게도 영향을 준 작품으로 평가받는다”고 밝혔다.
<토지> 완역본에 대해서는 “양질의 현대 문학 작품을 일본에 소개해 온 쿠온출판사가 10년에 걸쳐 이룬 프로젝트”라고 설명했다. 이어 “근현대사를 식민지부터 비춰 보는 시점도 귀중하다”며 “‘완전판’ 번역 완결은 출판계에 매우 큰 수확”이라고 평가했다.
![[나는 마담 부르주아]무던한 일상조차 ‘감튀’로 연결하는 사랑…그래, ‘원조’는 벨기에이니라](https://img.khan.co.kr/news/c/180x120/2025/11/15/l_2025111401000236500045062.jpg)
![[수피의 헬스 가이드]짜장이냐 짬뽕이냐만큼 어렵다…근력·유산소운동 ‘꿀조합’은?](https://img.khan.co.kr/news/c/180x120/2025/11/15/l_2025111401000281100044901.jpg)