경향신문

Japan Article 9 of the Constitution declaring ‘renunciation of war and the use of force’… On revision, Takaichi: “National referendum at an early date”



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Japan Article 9 of the Constitution declaring ‘renunciation of war and the use of force’… On revision, Takaichi: “National referendum at an early date”

입력 2025.11.05 08:06

  • By Kim Ki-beom

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Plan to reach defense spending at the 2% of GDP level as well

Prime Minister Sanae Takaichi of Japan said she would make every effort to enable a national referendum to be held at an early date on revising Article 9 of the Constitution, which declares the renunciation of war and the use of force.

On the 4th, the Japanese parliament began a schedule of representative questions in which party leaders and other executives questioned Prime Minister Takaichi about her policy speech.

In the plenary session of the House of Representatives at the extraordinary Diet session, when asked about constitutional revision, Prime Minister Takaichi stated, “An update of the Constitution is necessary in light of international circumstances and social changes. Amending the Constitution to meet the demands of the times is an urgent task.” Regarding revision of Article 9, she said, “I am determined to persevere and go all-out to create an environment in which a national referendum asking for or against constitutional amendment can be held as soon as possible.” Prime Minister Takaichi has argued for a constitutional amendment that explicitly stipulates the existence of the Self-Defense Forces to secure their constitutionality.

On the early achievement of increasing defense spending, she said, “If, in budgeting, we include the expenses needed to strengthen the personnel base of the Self-Defense Forces, to establish systems to respond to drones, and otherwise to reinforce the foundation for SDF activities, then raising it to the level of 2% of gross domestic product (GDP) will, as a result, be achieved.” Immediately after taking office, Prime Minister Takaichi instructed the Ministry of Defense to expedite the early revision of the three key security documents and moved up the timing for defense spending to reach 2% of GDP.

She also said of the creation of a National Intelligence Agency that would oversee information collection·analysis operations, “We will promptly organize the points at issue and proceed with the review.”

Regarding the outcome of her summit with President Lee Jae-myung, she noted that “in the current strategic environment, views aligned on the importance of Japan-South Korea relations and Japan-South Korea-U.S. coordination.” She added, “Going forward, including the implementation of shuttle diplomacy, the two governments will maintain close communication.”

A question was also raised about the veracity of the White House announcement that Prime Minister Takaichi had decided to recommend U.S. President Donald Trump as a nominee for the Nobel Peace Prize. Yoshihiko Noda, leader of the Constitutional Democratic Party, pressed the prime minister, saying, “If she recommended him, it would be flattering diplomacy and a rash act.” In response, Prime Minister Takaichi said, “I will refrain from answering.”

The Japanese government plans to submit a supplementary budget bill that includes an increase in defense spending to the Diet next month. This is one of the key items for discussion at this extraordinary session. The Asahi Shimbun projected that, depending on how Prime Minister Takaichi answers during the period of representative questions that continues through the 6th, there is a possibility that handling of the budget bill will become precarious.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기