경향신문

On Chinese social media, “Cancel trips to Japan”; Japan, wary of economic impact, refrains from retaliation···concerns about a prolonged standoff



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

On Chinese social media, “Cancel trips to Japan”; Japan, wary of economic impact, refrains from retaliation···concerns about a prolonged standoff

입력 2025.11.16 18:19

  • By Kim Ki-Beom

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Japanese Prime Minister Sanae Takaichi speaks at the National Diet in Tokyo on the 14th. AFP Yonhap News

Japanese Prime Minister Sanae Takaichi speaks at the National Diet in Tokyo on the 14th. AFP Yonhap News

Relations between China and Japan have rapidly frozen after Japanese Prime Minister Sanae Takaichi said Japan could exercise the right of collective self-defense in the event of a Taiwan contingency. China is pressuring Takaichi to withdraw the remark, but the Japanese government, while concerned about economic fallout, says it will watch the situation for now. Some predict that the chill in ties and negative economic effects could drag on.

Kyodo News reported on the 16th that after China’s Foreign Ministry advised via social media on the 14th to refrain from visiting Japan, posts began appearing on Chinese social media such as “I decided not to go to Japan” and “I will not buy Japanese products.” The Mainichi Shimbun also reported that posts echoing their own Foreign Ministry’s advisory, such as “Stay away from Japan,” are appearing on Chinese social media. In addition, three Chinese airlines announced they would refund or change tickets to Japan free of charge.

Kyodo News said these developments aim to protest Takaichi’s remark and predicted that if cancellations of trips to Japan spread, Japan’s tourism industry would be hit. Kyodo also reported concerns about stagnation in business and exchanges.

On the Chinese side, the pressure has been ratcheting up daily since Takaichi’s remark. The Nihon Keizai Shimbun reported that on the 16th China’s Ministry of Education issued a notice urging careful consideration before studying in Japan. The ministry explained, “Public safety in Japan is unstable, and crimes targeting Chinese nationals are occurring frequently.” An SNS account affiliated with state-run China Central Television (CCTV), ‘Wei Yuan Tantian,’ posted on the 15th that the Chinese government has recently been using expressions such as “All consequences (bad consequences) must be borne by Japan” and “(China) will surely launch a frontal attack,” adding, “These expressions signal that China has already completed preparations for a substantive counterattack.”

By contrast, the Japanese government is refraining from a tit-for-tat response. Kyodo News reported that the government is agonizing over China’s escalating backlash, with an official at the Prime Minister’s Office expressing concern: “This is a crossroads. If things become further entangled, it could spill over into economic retaliation.”

Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara, the government’s spokesperson, said of the Chinese Foreign Ministry’s advisory to refrain from visiting Japan, “It does not correspond to Japan’s understanding. Because there are differences in position, multilayered communication between Japan and China is important.” Takayuki Kobayashi, the ruling Liberal Democratic Party’s Policy Research Council chair, said, “We must respond calmly,” adding, “We will continue dialogue and strive to make bilateral relations constructive and stable.”

Jiji Press reported that the outlook for working-level talks between Japan and China on agricultural and seafood products has become uncertain, with a Japanese government official warning, “The next step will be economic measures.” NHK reported that within the Japanese government there are views that a decline in Chinese tourists could affect Japan’s tourism industry, as well as views that this could be an opportunity to reconsider how to deal with China going forward.

However, the likelihood that Takaichi will retract the remark is low. If she did, she could lose support among conservatives, and China might make even more far-reaching demands.

The Asahi Shimbun reported that within the Japanese government there are also predictions that, because this dispute is intertwined with the Taiwan issue, which China attaches great importance to, it could continue for years in the worst case. The Asahi explained, “If Japan and China take even tougher measures, a deterioration of relations like that surrounding the Senkaku (Diaoyu in Chinese) Islands in 2012, called the worst since normalization of diplomatic ties, could recur.” At that time, when Japan announced the nationalization of the Senkaku Islands, China saw fierce anti-Japanese protests and a boycott of Japanese products.

The Japanese government plans to seek talks with the Chinese side at the Group of 20 (G20) summit later this month, but it is difficult to predict whether a meeting will take place. Kyodo News reported that Prime Minister Takaichi and Chinese Premier Li Qiang will attend the G20 summit to be held in South Africa on the 2223, but whether they will hold talks is uncertain. The Takaichi administration lacks a heavyweight figure to communicate with China, making it hard to foresee smooth dialogue. The departure of Komeito, which had worked to improve ties with China, from the ruling coalition is another factor complicating Sino-Japanese communication.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기