경향신문

84% “oppose” Swiss proposal to expand conscription to women in referendum···super-rich inheritance tax also rejected



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

84% “oppose” Swiss proposal to expand conscription to women in referendum···super-rich inheritance tax also rejected

입력 2025.12.03 16:05

  • By Kim Ki-beom

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

A Swiss person passes by a poster about the referendum on expanding the military service obligation to women, in Geneva, Switzerland, on the 26th. AP Yonhap News

A Swiss person passes by a poster about the referendum on expanding the military service obligation to women, in Geneva, Switzerland, on the 26th. AP Yonhap News

A proposal to expand conscription discussed in neutral Switzerland was rejected by a wide margin in a referendum.

AP and AFP reported on the day that 84% of Swiss voters opposed, in a referendum that closed on the 30th (local time), a plan to extend the military service obligation, currently applied only to men, to women. The measure, called the ‘Civic Service Initiative’, would have required women, like men, to perform compulsory service in the army, civil defense, or other forms of national service.

Supporters of the Civic Service Initiative argued that the system would not only strengthen social cohesion but also “respond to what we need,” calling it “everyone taking responsibility to work for a stronger Switzerland capable of confronting crises.” They also argued it was the right direction for achieving gender equality.

In Switzerland, men of conscription age are obligated to serve in the military or participate in civil defense. Conscientious objectors can perform alternative service in hospitals or eldercare facilities. About 35,000 men take part in compulsory service each year.

The Swiss government has opposed the measure, saying the military and civil defense already have sufficient personnel and that recruiting more than needed would reduce the labor force and incur substantial costs. The government said that mandatory service for women could be seen as “a step toward gender equality,” but at the same time “would place an additional burden on many women who already shoulder a significant share of unpaid work such as child and family care and housework.”

The Swiss government added that “demanding civic duties of women when equality in the workplace and society has yet to be realized would not represent progress in terms of equality.”

The so-called ‘super-rich’ tax proposal was also defeated in the referendum. Final tallies showed that more than 78% of voters opposed it.

Proposed by the youth wing of the Swiss Social Party, the bill would have imposed a 50% inheritance tax on estates worth more than 50 million Swiss francs (about 91.4 billion KRW) to fund climate action. It was estimated to affect around 2,500 households, and the sponsors calculated that the tax could raise 6 billion Swiss francs a year (about 10 trillion KRW).

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기