창간 80주년 경향신문

Dumbfounded and sad year-end



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Dumbfounded and sad year-end

입력 2024.12.31 16:50

  • Bae Si-eun, Kwon Jung-hyuk
A child who came with his mother to a joint memorial altar at Muan Sports Park Jellanam-do on December 30, the day after the Jeju Air passenger plane disaster, waves to the memorial tablet of a three-year-old victim. Reporter Han Soo-bin

A child who came with his mother to a joint memorial altar at Muan Sports Park Jellanam-do on December 30, the day after the Jeju Air passenger plane disaster, waves to the memorial tablet of a three-year-old victim. Reporter Han Soo-bin

Condolences have been pouring in for the Jeju Air flightdisaster. Following the government's declaration of a “national mourning period,” citizens have visited joint memorial centers across the country to pay their condolencesand share memorial images on social media.

On December 30, a memorial altar for the victims of the Jeju Air flight disaster was set up at Jogyesa Temple in Jongno-gu, Seoul. An altar was set up under a banner announcing that it was a memorial altar at Jogyesa Temple's Main Hall.

“Yesterday, when I saw the news that children had also died, my heart was very painful, so I lit a candle and prayed,” said Cha Hye-sook (71), who visited the memorial site. “I feel so devastated that I can't even explain it,” Cha said, adding, “I will continue to pray for those who died even after a while.”

“I came to pray because I feel so bad that I don't think there is anything so harsh,” said Jeong Hee-young (30). “The government and the company are to blame for the accident, but I am upset that no one seems to be responsible for it this time, either.”

Some people have canceled year-end parties and planned trips to join in the mourning. “I think we should grieve together during the mourning period,” said Han Min-young (47). “Iheard that government employees have canceled all their staff dinners and many people have canceled their trips at the beginning of the year. I don't know if we can go on a trip at this time.”

Kim So-hyun (27) said, “I think we should take good care of the bodies and minds of those who suffered a shocking event at the end of the year.” “I think the whole country is in a state of trauma,” she said.

Online tributes also continued. Citizens shared memorial images of black ribbons and chrysanthemums on personal social media to express their grief. More than 300 candles with black ribbons were lit near Muan Airport on the 2024 Online Candle Map, a civic interactive online site that allows citizens to place a candle icon at a location of their choice by pressing a “light a candle” button.

The previous day, Choi Sang-mok, Acting President cum Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance, declared a “national mourning period” for the next four days in connection with the Jeju Air passenger plane disaster. Joint incense centers will be set up at Muan Airport and 17 other locations in Jeollanam-do, Gwangju, Seoul, and Sejong, according to the declaration. On the same day, Muan County set up a joint memorial site for the victims at the Muan Sports Park in Muan, Muan-gun, and began receiving condolences. A Seoul city official said, “We will set up a joint memorial in front of the Seoul City Hall.”

However, some citizens expressed concern over the declaration of a national mourning period. “I oppose the mourning period because it seems to be a guideline to grieve as the government decides.” “I'm worried that after the mourning period, it will make it difficult to ask about the responsibility of the accident or the direction of it.” In the case of the Itaewon Disaster, the government declared a week-long mourning period, but the government also faced backlash for setting up a memorial altar without portraits or memorial tablets for the dead without checking the wishes of the bereaved families.

※This article has undergone review by a professional translator after being translated by an AI translation tool.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기