창간 80주년 경향신문

Lead actors and director of 'Joint Security Area’ reunite after 25 years since its release



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Lead actors and director of 'Joint Security Area’ reunite after 25 years since its release

입력 2025.02.06 17:51

수정 2025.02.06 17:56

펼치기/접기
  • Kim Han-sol
(From left) Lead actors of “Joint Security Area” Lee Byung-hun, Lee Young-ae, Kim Tae-woo, and Song Kang and director Park Chan-wook (center) pose for a photo at a press event of the film in Seoul on February 4. Courtesy of CJ ENM

(From left) Lead actors of “Joint Security Area” Lee Byung-hun, Lee Young-ae, Kim Tae-woo, and Song Kang and director Park Chan-wook (center) pose for a photo at a press event of the film in Seoul on February 4. Courtesy of CJ ENM

Director Park Chan-wook's “Joint Security Area,” released in 2000, is a film that hardly feels like it was premiered 25 years ago. The film, which depicts the friendship and tragedy of North and South Korean sentries at the Joint Security Area (JSA), was praised for its unique approach to inter-Korean relations, its dense narrative, and its cinematography. It was also a box office success, drawing 5.8 million viewers, a record number at the time.

On February 4, a screening and GV event of “Joint Security Area” was held at CGV Yongsan I-Park Mall. Park Chan-wook Center in Yongsan-gu, Seoul. The event commemorated the film’s selection as CJ ENM's 30th anniversary “Visionary.” The GV was attended by director Park Chan-wook and actors Song Kang-ho, Lee Byung-hun, Lee Young-ae, and Kim Tae-woo. In the film, Song Kang-ho plays a North Korean soldier, Lee Byung-heon and Kim Tae-woo play South Korean soldiers, and Lee Young-ae plays a Korean-Swiss military intelligence major.

The director and actors, who were reunited for the first time in 25 years, reminisced about the past with a bit of excitement throughout the event.

The director calls “Joint Security Area“ the film that saved his life. It was a turning point in his career because he made it thinking as a “last chance” after a series of box office failures of “The Moon Is... the Sun's Dream” and “Trio.” “I had a desperate feeling that this film would become a ‘posthumous work’ if I missed the third chance,” he said. ”It's hard for a filmmaker to get a second chance if he or she fails once, and it's very rare to get a third chance, but this film saved my life because I got the full support of a production company and met good actors in such a good film.”

The film is also deeply meaningful to the four actors, who have now become top stars and are rarely seen together. Song Kang-ho, who once turned down the role, recalled, "The scenario sought perfection. I refused it because I couldn't believe that such a scenario could be realized at the level of Korean cinema, but I met the director and accepted it because I was overwhelmed by his dignity." Lee Byung-hun said, “I sneaked into the theater when it was released and watched the film about 40 times. It gave me the title of the ‘top box office actor' for the first time.” Lee Young-ae explained, “I met this work in my late 20s and had a sunny time in my 30s, doing a lot of good works.” Kim Tae-woo said, “When I ran out of words to describe myself, I would bring up the story of ‘Joint Security Area,’ which the whole country knows.”

If he were to make the film again, what would he change? Park cited computer graphics. “With the current computer graphic technology, I think things like the burning scene could be made more spectacular,” he said.

The film ends with all the main characters killed or committing suicide except Oh Kyung-pil (played by Song Kang-ho). There was an alternate ending in the first draft. The director said he considered an ending where Lee Soo-hyuk (played by Lee Byung-hun), who becomes a civilian over the years, says, "I'm going to Africa to meet my friend (Oh Kyung-pil) on a plane from Paris, France, and Sophie (played by Lee Young-ae) meets her father in a nursing home and cuts his nails. Hearing Park's story, Song Kang-ho said, "It would have gotten into trouble (if it had ended like that)," causing the audience to laugh.

One of the reasons “Joint Security Area” feels so relevant even after 25 years since its release is not only because of its artistry, but also because the situation between North and South Korea described in the film still continues in 2025. Park said, “It's kind of sad that this film inspires the younger generation now. I hope that by the 50th anniversary of the film, it will be a world where we can talk about this kind of thing like a story of the past.”

※This article has undergone review by a professional translator after being translated by an AI translation tool.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기