창간 80주년 경향신문

Lee Jae-myung declares presidential bid, pledges growth and pragmatism



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Lee Jae-myung declares presidential bid, pledges growth and pragmatism

입력 2025.04.11 18:26

  • Kim Han-sol
Former Democratic Party of Korea leader Lee Jae-myung announces his candidacy for the upcoming presidential election through a video on April 10. Courtesy of the Lee Jae-myung campaign. Courtesy of Lee Jae-myung’s campaign team

Former Democratic Party of Korea leader Lee Jae-myung announces his candidacy for the upcoming presidential election through a video on April 10. Courtesy of the Lee Jae-myung campaign. Courtesy of Lee Jae-myung’s campaign team

Former Democratic Party of Korea (DPK) leader Lee Jae-myung on April 10 declared his candidacy for the presidential election on June 3, unveiling his vision for the country called the “K-Initiative,” which can be summarized as focusing on “economic growth” and “pragmatism.” He pointed to economic polarization as the root cause of the deepened social conflict following former President Yoon Suk-yeol’s martial law declaration on December 3 last year, and presented economic growth as the solution. He emphasized pragmatism as a means to realize this. This indicates his intention to pursue a centrist path in the presidential race, with growth and pragmatism as its two main pillars.

In a 10-minute video titled “The Real Korea Begins Now,” Lee presented economic growth as his top policy objective should he take office. In the video, he devoted the most time to addressing economic issues. He diagnosed the “scars left by the insurgency” as social conflicts, but the root cause was that “it has become difficult to make a living, and life has become harder.” He emphasized, “The issue of making a living is the most important.”

Lee’s emphasis on economic growth appears to align with his recent declaration of a “centrist-conservative” stance. This marks a departure from the DPK’s traditional platform, which has focused on welfare and redistribution as solutions to inequality. Back in February, during an appearance on MBC’s “100 Minute Debate,” he said, “If we don’t focus on the economy, we’ll face negative growth. Then how can we even talk about distribution or fairness?” adding, “Welfare can only exist if we survive first.”

Lee also emphasized the importance of government fiscal investment to drive economic growth. He said, “Over the past three years, the government has neglected the economy,” and stressed that “the economy cannot develop through the private sector alone, so the government's role is crucial.” He specifically highlighted cutting-edge science and technology as areas where government investment is essential.

He explained that “the level of scientific and technological advancement has become too high for individual companies to handle,” and called for “government-led talent development, large-scale investment in technology and R&D, and substantial funding for startups and venture companies.” This is seen as an extension of his vision for a “Korean-style NVIDIA,” where the government supports AI companies through a sovereign wealth fund and shares in the resulting profits.

Lee presented pragmatism as the means to achieve economic growth. He said, “Politics is about making decisions based on people’s lives in the real world,” adding, “Whether the color of a policy is red or blue, or whose idea it originated from, doesn't really matter.” He emphasized that “what is most useful and what is most needed should be the ultimate criteria.” In a New Year’s press conference in January this year, he also referenced the “black cat, white cat” theory, saying, “As long as it catches mice, what does it matter whether the cat is white, black, or gray?”

In this regard, Lee also emphasized his ability to get things done quickly based on his long administrative experience as mayor of Seongnam and governor of Gyeonggi Province. “I don’t let paperwork pile up on my desk. I try to take care of tasks that seem simple and straightforward as quickly as possible,” he said.

The foreign policy stance he revealed that day also reflected a pragmatic approach. “Realistically, the South Korea-U.S. alliance and the South Korea-U.S.-Japan partnership are important,” he said, explaining that “the consistent principle is that national interests come first.”

Lee made no mention of setting up relations with China or Russia, but said, "Competition between nations has become nearly identical to competition between companies. Clearly defined roles and cooperation between the government and businesses are crucial.”

※This article has undergone review by a professional translator after being translated by an AI translation tool.
  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기