경향신문

Gov’t to deploy police to border areas for constant monitoring to block anti-North Korea leaflet launches



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Gov’t to deploy police to border areas for constant monitoring to block anti-North Korea leaflet launches

입력 2025.06.17 17:28

  • Jung Hee-wan
  • 기사를 재생 중이에요

A police riot squad vehicle stands by near the entrance of Imjingak in Paju, Gyeonggi Province, on June 16, in preparation for a possible launch of anti-North Korea leaflets. / Yonhap News

A police riot squad vehicle stands by near the entrance of Imjingak in Paju, Gyeonggi Province, on June 16, in preparation for a possible launch of anti-North Korea leaflets. / Yonhap News

The government announced on June 16 that it would activate a preemptive surveillance system to prevent the distribution of anti-North Korea leaflets, including the constant deployment of police forces in key areas. It is also considering revising certain laws to enhance the effectiveness of penalties for such actions. This swift response follows President Lee Jae-myung’s directive to devise countermeasures.

The Ministry of Unification said that a meeting chaired by the Director-General of its Human Rights and Humanitarian Affairs Office was held with relevant agencies to discuss comprehensive measures for both preventing and responding to anti-North Korea leaflet launches. Attendees included representatives from the National Security Office, the Ministry of Trade, Industry and Energy, the Ministry of the Interior and Safety, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the Ministry of Oceans and Fisheries, the Ministry of National Defense, the National Police Agency, Gyeonggi Province, and Ganghwa County.

The government decided to deploy both mobile and local police units to key border areas where leaflet launches frequently occur. It will also collaborate with local governments and related agencies in its response. Special judicial police from local governments will increase patrols in high-risk areas and establish a system for constant mobilization in designated danger zones.

On the legal front, the government affirmed that current laws can be applied to regulate leaflet launches. These include the Aviation Safety Act, the Framework Act on the Management of Disasters and Safety, the High-Pressure Gas Safety Control Act, and the Public Waters Management and Reclamation Act. The Ministry of Unification said, “If necessary, we will establish detailed criteria for effective regulation and punishment.”

To further ensure effective enforcement, the government is considering partial revisions to laws such as the Aviation Safety Act. One proposal under consideration would require government approval for flying any object tied to a balloon, regardless of weight, similar to how anti-North Korea leaflets are launched. A bill to this effect is already pending in the National Assembly. Currently, the Aviation Safety Act requires a permit only if the payload exceeds 2 kilograms.

The government will also support legislative efforts to pass the proposed revision to the Development of Inter-Korean Relations Act before Korea’s National Liberation Day (August 15). The revision includes introducing a “reporting system” for anti-North Korea leaflet launches.

In September 2023, the Constitutional Court ruled that the current law banning leaflet distribution violates freedom of expression. The government’s aim to pass the amendment before Korea’s National Liberation Day has led to speculation that President Lee may include key messages on unification and North Korea in his Liberation Day address.

The government also plans to strengthen communication with groups involved in leaflet campaigns through regular discussions, urging them to cease activities and comply with current laws. The previous Yoon Suk-yeol administration was criticized for not taking similar measures even when inter-Korean tensions escalated due to their activities. The Ministry of Unification said, “We will strongly request civic groups to halt leaflet launches through guidance and public outreach,” adding, “This will help foster peace on the Korean Peninsula and protect the lives and safety of residents in border regions.”

To respond effectively to leaflet activities, the government will establish a communication framework among related agencies for regular and ad-hoc consultations. Small-group discussions will also be held as necessary. The government reiterated its focus on “protecting the lives and safety of the people” in dealing with the leaflet issue, contrasting with the previous administration’s greater emphasis on “freedom of expression.” The Ministry of Unification concluded, “All participating agencies agreed that protecting peace on the Korean Peninsula and the safety of border-area residents is a vital responsibility of the state.”

The government reiterated its focus on “protecting the lives and safety of the people” in dealing with the leaflet issue, contrasting with the previous administration’s greater emphasis on freedom of expression. The Ministry of Unification said, “All participating agencies agreed that protecting peace on the Korean Peninsula and the safety of border-area residents is a vital responsibility of the state.”

※This article has undergone review by a professional translator after being translated by an AI translation tool.
  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기