창간 80주년 경향신문

South Korea’s Petroglyphs along Bangucheon Stream and North Korea’s Mountain Kumgang added to UNESCO World Heritage list



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

South Korea’s Petroglyphs along Bangucheon Stream and North Korea’s Mountain Kumgang added to UNESCO World Heritage list

입력 2025.07.14 17:40

  • By Bae Moon-gyu
  • 기사를 재생 중이에요

(Top) A highlighted view of the Petroglyphs of Bangudae Terrace in Daegok-ri, Ulju County, part of the Petroglyphs of the Bangucheon Stream inscribed as a UNESCO World Heritage site on July 12 (local time). (Bottom) A scenic view of Mountain Kumgang in North Korea, added to the World Heritage list on July 13. / The Korea Heritage Service, Yonhap News

(Top) A highlighted view of the Petroglyphs of Bangudae Terrace in Daegok-ri, Ulju County, part of the Petroglyphs of the Bangucheon Stream inscribed as a UNESCO World Heritage site on July 12 (local time). (Bottom) A scenic view of Mountain Kumgang in North Korea, added to the World Heritage list on July 13. / The Korea Heritage Service, Yonhap News

South Korea’s Petroglyphs along the Bangucheon Stream and North Korea’s Mountain Kumgang have been newly inscribed on the UNESCO World Heritage list.

This marks the first time that cultural heritages from both South and North Korea have been listed together. Given North Korea’s recent efforts to boost tourism through the inscription of natural heritage sites, attention is turning to how Mountain Kumgang’s World Heritage designation might influence future inter-Korean cultural exchanges and cooperation.

At the 47th session of the World Heritage Committee, currently underway in Paris, France, UNESCO officially inscribed the Mountain Kumgang on July 13 (local time), following the inscription of Petroglyphs along the Bangucheon Stream the previous day.

Designated as South Korea’s 17th World Heritage site, the petroglyphs are considered a quintessential example of prehistoric culture on the Korean Peninsula. Located in Ulsan’s Ulju County, the site includes two National Treasures: The Petroglyphs of Bangudae Terrace in Daegok-ri and the Petroglyphs of Cheonjeon-ri.

The World Heritage Committee praised the site, saying, “The realistic images and unique compositions, drawn with exceptional observational skill, demonstrate the artistic sensibility of people who once lived on the Korean Peninsula.” It added, “The rare theme of various whale species and the stages of whaling, captured through prehistoric creativity, represents a true masterpiece. The site provides unparalleled evidence of a rock art tradition that spanned some 6,000 years, and offers a concentrated view of cultural development along Korea’s southeastern coastal region.”

However, the Petroglyphs along the Bangucheon Stream face ongoing threats from water damage, as they are repeatedly submerged due to a dam built in 1965. Concerns remain about long-term preservation, though the inscription is expected to serve as a turning point for establishing comprehensive conservation measures.

Mountain Kumgang, now North Korea’s third UNESCO World Heritage site, is renowned for its stunning landscapes that change with the seasons, earning it the nickname “the most scenic mountain under heaven.” The site was recognized not only for its outstanding natural beauty but also for its cultural significance as a sacred place in Korean Buddhist tradition. Although North Korea initially applied for Mountain Kumgang to be listed as a mixed heritage site, UNESCO’s advisory body recommended that, “aside from the Haemamulsang and Chongseokjeong areas, the rest of the mountain be designated as a cultural landscape.”

The World Heritage Committee noted, “Mountain Kumgang is a cultural landscape that blends unique landforms and scenery with Korean traditions of pilgrimage and mountain worship,” and highlighted the site as “an exceptional representation of Korea’s centuries-old tradition of mountain Buddhism.”

South Korea has now registered a total of 17 World Heritage sites, beginning with Seokguram Grotto and Bulguksa Temple, the Janggyeong Panjeon at Haeinsa Temple, and Jongmyo Shrine in 1995. North Korea now has three listed sites: the Complex of Koguryo Tombs in 2004, the Historic Monuments and Sites in Kaesong in 2013, and now Mountain Kumgang.

※This article was translated by an AI tool and edited by a professional translator.
  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기