창간 80주년 경향신문

Korea and U.S. settle trade dispute with $350 billion investment, 15% tariffs



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Korea and U.S. settle trade dispute with $350 billion investment, 15% tariffs

입력 2025.08.01 17:45

수정 2025.08.01 17:46

펼치기/접기
  • Jeong Hwan-bo, Kim Yoo-jin
  • 기사를 재생 중이에요

President Lee Jae-myung speaks during a senior secretariat meeting at the presidential office in Yongsan, Seoul, on July 31 (left photo). U.S. President Donald Trump speaks at a White House event on July 30 (local time) promoting the use of mobile apps to manage personal medical records. / The presidential office press corps, AP-Yonhap

President Lee Jae-myung speaks during a senior secretariat meeting at the presidential office in Yongsan, Seoul, on July 31 (left photo). U.S. President Donald Trump speaks at a White House event on July 30 (local time) promoting the use of mobile apps to manage personal medical records. / The presidential office press corps, AP-Yonhap

Korea and the U.S. reached a trade agreement on July 31, just one day before a deadline for reciprocal tariff imposition. The deal includes adjustments to tariffs and large-scale Korean investments in the U.S.

Under the agreement, the mutual tariff rate was lowered from the initially proposed 25 percent to 15 percent. Korea also pledged to invest US$350 billion (about 487 trillion won) in the U.S. The tariff on automobiles was set at 15 percent, and Korea agreed to purchase $100 billion worth of American energy resources, such as liquefied natural gas (LNG), over the next four years. The presidential office said that Korea’s rice and beef markets would remain closed to further U.S. access.

President Lee Jae-myung announced the deal on Facebook, writing, “We have concluded tariff negotiations with the U.S. By setting our tariffs at the same or lower level than competing exporting countries, we’ve created conditions to compete on equal or better terms with major economies.”

U.S. President Donald Trump, after meeting the Korean trade delegation at the White House on July 30 (local time), posted on Truth Social: "I am pleased to announce that the United States of America has agreed to a Full and Complete Trade Deal with the Republic of Korea,” adding, “"We have agreed to a Tariff for South Korea of 15%.” He also wrote, “The Deal is that South Korea will give to the United States $350 Billion Dollars for Investments owned and controlled by the United States, and selected by myself, as President.”

On the agricultural side, Kim Yong-beom, the presidential chief of staff for policy, said in a briefing, “It is true that the U.S. strongly pushed for greater market access. But considering food security and the sensitivity of agriculture, we agreed not to further open Korea’s rice and beef markets.” President Trump, however, said Korea “will accept American products including Cars, Trucks, Agriculture, etc.”

The broad framework for the $350 billion investment has been outlined: $150 billion will go toward shipbuilding cooperation with the U.S., while the remaining $200 billion will be used to fund economic security initiatives such as critical mineral supply chains. Kim noted that “the $200 billion fund will also support investments in semiconductors, nuclear energy, secondary batteries, and biotechnology, sectors where Korean firms are highly competitive.”

At a press briefing at the Korean Embassy in Washington, Deputy Prime Minister and Finance Minister Koo Yun-cheol, who led the delegation, highlighted the “$150 billion Korea-U.S. shipbuilding cooperation package,” dubbed the Make American Shipbuilding Great Again (MASGA) project. The initiative encompasses construction of new shipyards in the U.S., workforce training, supply chain rebuilding, ship production, and maintenance, repair, and operations (MRO).

On how the investment returns will be handled, U.S. Secretary of Commerce Howard Lutnick, who led the working-level negotiations, wrote on X that “The Republic of Korea will provide $350 Billion for the United States to invest as President Trump directs, with 90% of the profits going to the American people.” In response, Kim clarified, “That likely means the profits will not flow overseas but will remain within the U.S.” He added that the “original memorandum states that ‘90 of the profits will be retained from the investment.’”

※This article was translated by an AI tool and edited by a professional translator.


  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기