창간 80주년 경향신문

Torrential downpour dumps 150 mm of rain per hour on Seoul metropolitan area



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Torrential downpour dumps 150 mm of rain per hour on Seoul metropolitan area

입력 2025.08.14 17:09

  • Ahn Kwang-ho, Park Joon-cheol
  • 기사를 재생 중이에요

Vehicles drive slowly with their hazard lights on along a flooded road in Uijeongbu, Gyeonggi Province, as heavy rain pounded the Seoul metropolitan area on August 13. / Yonhap News

Vehicles drive slowly with their hazard lights on along a flooded road in Uijeongbu, Gyeonggi Province, as heavy rain pounded the Seoul metropolitan area on August 13. / Yonhap News

Torrential downpours of up to nearly 150 millimeters per hour battered the Seoul metropolitan area, including Seoul, Gyeonggi Province, and Incheon, on August 13, flooding homes and roads, leaving residents stranded or forcing emergency evacuations, and halting train services. In Gimpo and Incheon, two drivers were killed.

According to the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters (CDSCHQ) and the Korea Meteorological Administration (KMA), between midnight and 9 p.m. that day, rainfall totals reached 248.5 millimeters in Gimpo, 233.5 millimeters in Jukyo, Goyang, and 218.5 millimeters in Jangheung-myeon, Yangju. In Incheon, rainfall exceeded 200 millimeters in several areas, including 255.5 millimeters on Yeongjongdo Island and 233.5 millimeters in Gyeongseo-dong. On Deokjeokdo Island in Ongjin County, Incheon, 149.2 millimeters of rain fell in a single hour from 8:14 a.m., a record for the area. In Hyeoncheon-dong, Deogyang-gu, Goyang, 105.0 millimeters of rain fell between 11 a.m. and noon.

According to Gimpo Fire Station, a report was received at midday from Daebocheon Stream in Gochon-eup, Gimpo, saying, “The car is being swept away, and the door won’t open.” Police and fire authorities located the vehicle at 5:55 p.m., about 1 kilometer downstream from the accident site, after more than five hours of searching. The driver, believed to be a man in his 80s, was rescued from the back seat using ropes and other equipment, but was found dead.

Earlier, at around 7:20 a.m., a car driven by a man in his 40s skidded on a rain-slick road and plunged into a lake in Unseo-dong, Jung-gu, Incheon. The vehicle was recovered by police and firefighters, but the driver was pronounced dead.

In Maseong Tunnel on the Yeongdong Expressway in Yongin, Gyeonggi Province, a soccer school bus carrying children overturned. Of the 19 people on board, including the driver, six were injured, two of them seriously. In Naegok-dong, Deogyang-gu, Goyang, six people were trapped in a flooded greenhouse and were rescued by 119 emergency personnel. In Mansong-dong, Yangju, three cars were flooded, and four people escaped.

As of 1 p.m., Incheon had received 210 reports of flood-related damage. Roads around Incheon Station on the Gyeongin Line (Seoul Subway Line 1) were submerged and closed to traffic, and flooding on the tracks caused a temporary suspension of train service between Juan and Bupyeong stations. In Incheon’s Seo-gu, Jeongseojin Central Market and Gangnam Market were flooded, prompting evacuations of people in basement areas. In Gyeonggi Province, train services on the Gyeongui-Jungang Line and Gyeongwon Line were temporarily suspended due to the heavy rain before being restored.

The Korea Forest Service raised the landslide risk alert to its highest “serious” level across Seoul, Incheon, Gyeonggi Province, and Gangwon Province at 7:30 p.m. Evacuation orders were issued for residents near rivers at risk of overflowing, including Pocheoncheon Stream’s Pocheon Bridge, Songcheon Bridge in Dongducheon, and Shinu Bridge in Paju.

In Seoul, access was restricted to all 29 streams as water levels rose. A flood warning was issued for the Jungnang Bridge area of Jungnangcheon Stream in Dongdaemun-gu. In Yeonsinnae, Bulgwang-dong, Eunpyeong-gu, streets were temporarily submerged in muddy water, and a large sinkhole appeared on the access road to Doseonsa Temple in Ui-dong, Gangbuk-gu.

The Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters increased its emergency response level to Level 2. Forecast rainfall through August 14 is 50 to 150 millimeters (up to 200 millimeters in some areas) for the Seoul metropolitan area and the five islands in the West Sea, 30 to 100 millimeters (up to 150 millimeters or more in parts of the central and northern inland) for inland and mountainous areas of Gangwon Province, 30 to 80 millimeters for northern part of South Chungcheong Province, and central and northern parts of North Chungcheong Province, and 20 to 60 millimeters for Daejeon, Sejong, southern part of South Chungcheong Province, and southern part of North Chungcheong Province.

※This article was translated by an AI tool and edited by a professional translator.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기