창간 80주년 경향신문

Historical disputes deferred as pragmatic diplomacy takes priority at South Korea–Japan summit



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Historical disputes deferred as pragmatic diplomacy takes priority at South Korea–Japan summit

입력 2025.08.25 17:40

  • Park Kwang-yeon, Jeong Hwan-bo
  • 기사를 재생 중이에요

President Lee Jae-myung (left) shakes hands with Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba during a summit at the Prime Minister’s Office in Tokyo on August 23. / Reporter Kim Chang-gil

President Lee Jae-myung (left) shakes hands with Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba during a summit at the Prime Minister’s Office in Tokyo on August 23. / Reporter Kim Chang-gil

President Lee Jae-myung and Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba agreed on August 23 to pursue a “future-oriented” relationship between South Korea and Japan, adopting a joint press statement that includes the resumption of shuttle diplomacy. The summit, held just ahead of Lee’s first summit with U.S. President Donald Trump, is seen as an effort to secure Japan’s cooperation through stabilizing bilateral ties. No meaningful progress was made on historical issues.

The talks between Lee and Ishiba lasted one hour and 55 minutes at the Prime Minister’s Office in Tokyo. It was the first time since the normalization of relations in 1965 that a South Korean president chose Japan as the destination for his first bilateral visit. For the first time in 17 years, the two leaders issued a joint press statement, emphasizing strengthened cooperation and exchanges with a future-oriented outlook.

At a press conference, President Lee said, “This shows that South Korea–Japan relations have swiftly returned to a normal track following the restoration of democratic governance in the Republic of Korea. I hope shuttle diplomacy, where leaders visit and hold talks freely without being bound by formalities, will take root as a new model of diplomacy between our two countries.”

The joint statement laid out measures to expand cooperation across the economy, society, culture, and environment. The two sides agreed to join forces in future industries such as hydrogen and artificial intelligence (AI), while also launching an intergovernmental consultative body to address common challenges such as low birth rates, population aging and decline, regional revitalization, and metropolitan overconcentration.

They reaffirmed their commitment to the complete denuclearization of the Korean Peninsula and the establishment of lasting peace, pledging continued coordination on North Korea policy. They also confirmed that the North Korean nuclear and missile issue should be resolved peacefully through dialogue and diplomacy. At the press conference, Ishiba warned against “attempts to unilaterally change the status quo through force or coercion,” in remarks interpreted as cautioning against China’s growing regional influence. President Lee, however, did not comment on the issue.

During a smaller meeting, the leaders spent significant time discussing U.S.-related trade issues, including tariff negotiations. Lee’s decision to visit Japan before his U.S. summit reflected his intention to draw on Japan’s experience in trade talks to strengthen his own negotiating position. They also agreed to bolster bilateral coordination and trilateral cooperation with the U.S. amid the international realignment driven by President Trump’s policies.

No progress was made on historical disputes. Ishiba only noted that his government “as a whole upholds the positions of previous cabinets regarding historical recognition, including the joint declaration between Japan and South Korea and made by then Prime Minister Keizo Obuchi and then President Kim Dae-jung in 1998.” Observers see the summit as having prioritized “pragmatic diplomacy centered on national interest,” in Lee’s words, such as building a future-oriented partnership with Japan and responding to tariff negotiations with the U.S., over historical issues.

Concluding his two-day visit to Japan, President Lee departed for the U.S. on August 24. He is scheduled to hold a summit with President Trump in Washington on August 25 (local time).

※This article was translated by an AI tool and edited by a professional translator.
  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기