창간 80주년 경향신문

Even First Lady Kim Hea Kyung·the Prime Minister step in, ‘Trump-level courtesies’… A $45 billion (60 trillion KRW) submarine contract bid push aimed at Canada's prime minister



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

  • Gyeongju APEC

Even First Lady Kim Hea Kyung·the Prime Minister step in, ‘Trump-level courtesies’… A $45 billion (60 trillion KRW) submarine contract bid push aimed at Canada's prime minister

입력 2025.10.30 17:34

수정 2026.01.21 18:24

펼치기/접기
  • By Min Seo-Young, Lee Yoo-Jin

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

President Lee to Prime Minister Carney: "Strategic partners”

Prime Minister Kim Min-seok personally accompanies the tour of the Hanwha shipyard

First Lady Kim Hea Kyung holds social engagements with the spouse for two straight days

Top-tier protocol, including a leaders' luncheon, going all-out for ‘winning the contract’

President Lee Jae-myung and Canadian Prime Minister Mark Carney pose for a commemorative photo on the 30th ahead of the KoreaCanada summit held at a hotel in Gyeongju, North Gyeongsang Province. Photo by Kim Chang-gil

President Lee Jae-myung and Canadian Prime Minister Mark Carney pose for a commemorative photo on the 30th ahead of the KoreaCanada summit held at a hotel in Gyeongju, North Gyeongsang Province. Photo by Kim Chang-gil

On the 30th, in a summit with Canadian Prime Minister Mark Carney, President Lee Jae-myung said regarding Korean companies being selected as preliminary bidders for Canada's next-generation submarine procurement that he "hopes South Korea will help Canada rapidly secure capabilities and strengthen its defense-industrial capacity." The two countries issued a joint statement reaffirming that they are strategic partners in defense and security. Prime Minister Kim Min-seok accompanied Prime Minister Carney on an inspection of the Hanwha shipyard in Geoje, while First Lady Kim Hea Kyung carried out social engagements with the prime minister's spouse. It is seen as President Lee, the first lady, and the prime minister waging an all-out effort over Canada's $45 billion (60 trillion KRW) submarine program.

President Lee held the summit that day at a hotel in Gyeongju with Prime Minister Carney, who visited Korea to attend the Gyeongju Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit. In opening remarks, President Lee said, "Canada and the Republic of Korea have a very special relationship," adding, "During the Korean War, you dispatched an enormous force of 27,000 troops and even suffered close to 400 casualties in the effort for a free Republic of Korea." President Lee also highlighted cultural exchange between Korea and Canada, mentioning Korean Canadian director Maggie Kang of <K-pop Demon Hunters>.

In the closed-door portion of the meeting, President Lee referenced the selection of Korean companies as final bidders in Canada's next-generation submarine procurement and, according to presidential spokesperson Kim Nam-joon's briefing, stated that he "hopes South Korea will actively contribute to helping Canada rapidly secure capabilities and strengthen its defense-industrial capacity." Prime Minister Carney responded, "We are well aware of Korea's submarine technology and capabilities," and added, "Through today's tour of the Geoje shipyard, I look forward to seeing firsthand Korea's shipbuilding prowess, which is among the best in the world."

Canada is pursuing a submarine tender project totaling $45 billion (60 trillion KRW). Hanwha Ocean and HD Hyundai Heavy Industries, along with Germany's Thyssenkrupp Marine Systems, have made the final shortlist.

The two leaders agreed that there is significant room for joint advancement in defense beyond submarines and decided to establish a separate consultative body led by the relevant ministries to promote defense-industry cooperation. In the joint statement released after the talks, they underscored their strategic partnership in defense and security and welcomed the establishment of the ‘KoreaCanada Security and Defense Cooperation Partnership,’ which Canada is announcing for the first time with a country in the Indo-Pacific region. The leaders also said negotiations on the countries' ‘Agreement on the Protection of Classified Military and Defense Information’ have been substantively concluded. They noted that, once this agreement takes effect, it will create a legal foundation to bolster cooperation in defense procurement, the defense industry, and operational coordination. The two leaders further "reaffirmed their continued commitment to complying with United Nations Security Council resolutions related to North Korea and to the complete denuclearization of the Korean Peninsula."

Protocol for the Canadian leader and spouse was top tier as well. At the leaders' luncheon, a five-course menu featured dishes combining key ingredients from both countries, beginning with appetizers such as chilled seafood with Canadian maple syrup sauce and including Canadian lobster and tenderloin steak from Gyeongju. A specially crafted nonalcoholic toast drink called ‘Promise of Wolji,’ made with Korean ginger syrup and pear, was served.

President Lee Jae-myung and Canadian Prime Minister Mark Carney hold a KoreaCanada summit on the 30th at a hotel in Gyeongju, North Gyeongsang Province. Photo by Kim Chang-gil

President Lee Jae-myung and Canadian Prime Minister Mark Carney hold a KoreaCanada summit on the 30th at a hotel in Gyeongju, North Gyeongsang Province. Photo by Kim Chang-gil

On the previous day, the first lady watched a hanbok fashion show with Diana Fox Carney, the prime minister's spouse, and continued social engagements on this day with a conversation at the Gyeongju National Museum. In the afternoon, Prime Minister Kim accompanied Prime Minister Carney and Hanwha Group Vice Chair Kim Dong-kwan on a tour of the Hanwha shipyard in Geoje. Prime Minister Carney said, "A larger and deeper relationship with Hanwha is far more important," adding, "I came by helicopter and was able to see what I had anticipated. The scale of the work is tremendous."

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기