창간 80주년 경향신문

Government considers reassigning all chief prosecutors who staged collective action in protest at the ‘forgoing of an appeal in the Daejang-dong case’ to ‘rank-and-file’ posts



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Government considers reassigning all chief prosecutors who staged collective action in protest at the ‘forgoing of an appeal in the Daejang-dong case’ to ‘rank-and-file’ posts

입력 2025.11.16 13:57

  • By Jeong Hwan-Bo

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Possibility of three tracks in parallel: criminal punishment·duty inspection, etc.

Probe extending to criminal charges against Kang Baek-shin for ‘leak of official secrets in the course of duty’

From right, Democratic Party of Korea floor spokespersons Moon Geum-ju, Baek Seung-a, and Kim Hyun-jeong submit a Prosecutors Office Act amendment bill·a Prosecutors Disciplinary Act repeal bill to the National Assembly Bill Office on the 14th. Senior Reporter Park Min-gyu

From right, Democratic Party of Korea floor spokespersons Moon Geum-ju, Baek Seung-a, and Kim Hyun-jeong submit a Prosecutors Office Act amendment bill·a Prosecutors Disciplinary Act repeal bill to the National Assembly Bill Office on the 14th. Senior Reporter Park Min-gyu

The government is said, as of the 16th, to be strongly considering reassigning all chief prosecutors who engaged in collective action after the Seoul Central District Prosecutors Office forwent an appeal against the first-instance verdict in the Daejang-dong case to posts as rank-and-file prosecutors. It is also reported to be discussing three tracks: an investigation for violations of the State Public Officials Act, duty inspection, and disciplinary measures. While reassignment to a rank-and-file post is not an unfavorable measure under the Prosecutors Office Act, it is seen as an attempt to normalize the prosecutorial practice of having treated the chief prosecutor position like a rank through personnel demotion.

An official in the ruling bloc said in a phone call with a reporter that “measures against all prosecutors who engaged in collective action, including criminal punishment, inspection·discipline, and reassignment to non-chief-prosecutor posts, are being reviewed within the government.”

Within the government, there is said to be agreement that the backlash that surfaced inside the prosecution, including the posts jointly signed by the heads of the 18 district prosecutors offices nationwide and 8 branch chiefs on the internal network on the 10th after the decision to forgo an appeal, must be dealt with strictly to establish public-service discipline.

To that end, the government is said to be weighing investigations premised on criminal punishment, including violations of the State Public Officials Act, and even a probe into Prosecutor Kang Baek-shin, who served on the second Daejang-dong investigation team, for violating the prohibition on divulging official secrets in the course of duty.

Options under discussion also include initiating disciplinary procedures through duty inspection and reassigning chief prosecutors·deputy chief prosecutors to rank-and-file posts. A complaint has already been filed with the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials against the 18 chief prosecutors and other prosecutors accused of ‘insubordination’, and because civil service inspection and personnel measures can be implemented at any time, there is a possibility that all of the measures under review will proceed in parallel.

The measure the government is most strongly considering is personnel action reassigning the chief prosecutors who engaged in collective action to rank-and-file posts. Under Article 6 of the Prosecutors Office Act, prosecutors are classified only as the Prosecutor General and Prosecutor, so reassignment to a rank-and-file post is not an unfavorable measure. However, within the prosecution service it can only be taken as a personnel demotion. The plan is interpreted as using a de facto disciplinary tool by imposing a personnel measure akin to demoting a general-grade commander in the military to the rank of private.

A ruling-bloc official said, “transferring a chief prosecutor to a non-chief-prosecutor post is not discipline but a reassignment, so it is the lowest-level response” and “this is an opportunity to correct the wrong internal practice of having treated the chief prosecutor as a kind of rank.”

There is precedent: in March 2007, former Judicial Research and Training Institute planning director Kwon Tae-ho (chief prosecutor grade) was demoted to a rank-and-file prosecutor after being implicated in a lobbying case. Kwon filed a suit to revoke the personnel order, but the court recognized the discretion of the appointing authority, and in 2010 the Supreme Court finalized a ruling against the plaintiff.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기