창간 80주년 경향신문

The government restores the three Northeast Asian countries listing from ‘Korea·Japan·China’→‘Korea·China·Japan’



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

The government restores the three Northeast Asian countries listing from ‘Korea·Japan·China’→‘Korea·China·Japan’

입력 2025.11.16 13:57

  • By Lee Yu-Jin

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

President Lee Jae-myung poses for a commemorative photo with leaders from participating countries at the 2025 Asia·Pacific Economic Cooperation (APEC) held at the Gyeongju Hwabaek Convention Center (HICO) on the 1st. Kim Chang-Gil, reporter

President Lee Jae-myung poses for a commemorative photo with leaders from participating countries at the 2025 Asia·Pacific Economic Cooperation (APEC) held at the Gyeongju Hwabaek Convention Center (HICO) on the 1st. Kim Chang-Gil, reporter

The Lee Jae-myung administration has decided to standardize the official order of listing the three Northeast Asian countries as Korea·China·Japan (Korea·China·Japan). It is seen as an intention to end wasteful disputes that arose from the mixed use of the Korea·Japan·China and Korea·China·Japan labels during the Yoon Suk-yeol administration.

An official from the presidential office said on the 16th, “We have decided to unify the order of listing the three Northeast Asian countries as Korea·China·Japan,” adding, “This is aimed at correcting problems in the abnormal ideology-driven diplomacy of a past government.”

Before the Yoon Suk-yeol administration, Korea·China·Japan was the common way to list the three Northeast Asian countries. The trilateral summit among the three was sometimes called the Korea·Japan·China summit depending on the rotation of hosts, but in general, when referring to diplomacy among the three, Korea·China·Japan functioned as a de facto proper noun.

In the National Security Strategy released in June 2023, the Yoon Suk-yeol administration listed neighboring East Asian countries in the order Japan, China. Under the Park Geun-hye·Moon Jae-in administrations, it had been described in the order China, Japan. At the time, a senior presidential office official explained, “The standard is to place the slightly closer country first.” After former President Yoon attended the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit in September 2023, the Korea·Japan·China order became fixed.

The presidential office said that, since unnecessary controversy had been repeatedly stirred over the way the three countries were listed under the Yoon Suk-yeol administration, it would revert to the original. An official from the presidential office said, “There has been criticism that the mixed use of labels by the previous government led to wasteful debate,” and added, “We intend to standardize on the label used by the largest number of people to eliminate unnecessary controversy.”

In addition, it is interpreted as reflecting a willingness to restore relations with China that deteriorated under the previous administration. After holding a summit with Chinese President Xi Jinping in Gyeongju on the 1st, President Lee said, “Korea·China relations have been fully restored, and as strategic cooperative partners, we have once again set out together on a path of pragmatism and mutual benefit.”

On the 14th, President Lee also announced a Korea·United States tariff·security negotiations Joint Fact Sheet (joint explanatory document) that included issues, such as the introduction of a nuclear-powered (atomic-powered) submarine, to which China could react sensitively, and he stressed, “Through steady dialogue with China, we will unwaveringly continue the path toward advancing bilateral relations.”

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기