창간 80주년 경향신문

The fallout from the ‘Takaichi remarks’ has spread to economic retaliation and shows of force … Is there no exit for China-Japan relations for the time being



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

The fallout from the ‘Takaichi remarks’ has spread to economic retaliation and shows of force … Is there no exit for China-Japan relations for the time being

입력 2025.11.16 18:00

  • By Park Eun-Ha

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

On October 31, Chinese President Xi Jinping and Japanese Prime Minister Sanae Takaichi meet in Gyeongju and shake hands./Prime Minister Takaichi on X

On October 31, Chinese President Xi Jinping and Japanese Prime Minister Sanae Takaichi meet in Gyeongju and shake hands./Prime Minister Takaichi on X

Since Japanese Prime Minister Sanae Takaichi mentioned the possibility of Self-Defense Forces involvement in the event of a Taiwan contingency, China-Japan relations have cooled rapidly. China has moved beyond diplomatic warnings to tangible measures such as advisories to refrain from travel to and study in Japan and shows of force around the Senkaku Islands (Chinese name Diaoyudao).

The Chinese government issued successive advisories to refrain from travel to and study in Japan. In a notice on its website on the 16th, the Ministry of Education said, "Japan has recently been experiencing social unrest, and crimes targeting Chinese nationals are surging," and advised, "Plan study in Japan with caution."

Earlier, the Ministry of Foreign Affairs also warned in a notice on the 14th that "a Japanese leader made blatantly provocative remarks regarding the Taiwan issue, seriously worsening the atmosphere for people-to-people exchanges between China and Japan," and that "as a result, there are major risks to the lives and safety of Chinese nationals in Japan; exercise caution about visiting Japan in the near term."

Six Chinese airlines, including Air China, announced that in line with government policy they would waive fees for cancellations and changes of already purchased tickets to Japan through the end of the year.

China's advisory to refrain from travel to and study in Japan came a week after Prime Minister Takaichi said Japan could invoke the right of collective self-defense in the event of a Taiwan contingency. Despite Beijing's daily, strongly worded criticism, the Japanese government did not retract the remarks, leading China to take steps with economic impact and assert itself.

According to the Japan National Tourism Organization, about 7.48 million Chinese visitors came to Japan from January to September this year. According to the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, as of June last year there were about 134,000 Chinese students in Japan. The Asahi Shimbun reported that "the situation has developed to a stage where it could spread to tangible effects such as reduced economic and tourism exchanges." Analysts say it recalls the 2012 sovereignty dispute over the Senkaku Islands, when China-Japan relations sank to a postwar low.

China also staged shows of force. The China Coast Guard (CCG) 1307 formation said on the 16th that it "patrolled the territorial waters of Diaoyudao on the 14th." A CCTV-affiliated social media account, "Weiyuantantian," citing remarks by Xiang Haoyu of the China Institute of International Studies, said the Chinese government has recently used the phrase that it will "definitely deliver a frontal attack" against Japan, adding that "frontal attack" carries military implications.

The fallout from the ‘Takaichi remarks’ has spread to economic retaliation and shows of force … Is there no exit for China-Japan relations for the time being

The PLA Daily, the official newspaper of the People's Liberation Army, quoted Xu Yongzhi of the China Institutes of Contemporary International Relations as warning that "intervening in the Taiwan issue is a path to catastrophe."

The Yomiuri Shimbun analyzed that China's hard-line response stems from the judgment that Prime Minister Takaichi's remarks damaged Chinese President Xi Jinping's face. It noted that immediately after the prime minister's meeting with Xi, China had rolled out friendly steps such as extending visa-free entry for tourists and resuming imports of Japanese seafood, yet Japan made sensitive Taiwan-related comments. The fact that this year marks the symbolic 80th anniversary of the end of Japan's occupation of Taiwan and victory in the Anti-Japanese War is also cited as a factor hardening China's response.

Japan appears unlikely to retract Prime Minister Takaichi's remarks. Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara said on the 15th that "given the differences in positions between China and Japan, multi-layered communication between the two countries is important." The Nikkei reported that on the sidelines of the Group of 20 (G20) summit to be held in South Africa on the 22nd, a meeting between Prime Minister Takaichi and Chinese Premier Li Qiang is likely to be sought.

However, the prevailing view is that the chances of it materializing are unclear. China is demanding the retraction of Prime Minister Takaichi's remarks as a precondition for dialogue, and the retaliatory steps have also worsened the environment for talks. Having come to power on a platform of a "strong Japan," the prime minister would face the political burden of inevitable support-base defections if the remarks were withdrawn under Chinese pressure.

The Mainichi Shimbun reported that the Liberal Democratic Party and the Japan Innovation Party are moving to designate Xue Jian, China's consul general in Osaka, as persona non grata and demand his expulsion from the country, after he used extreme expressions criticizing Prime Minister Takaichi such as "road of death" and "I will cut your filthy neck." The paper expressed concern that "if this vicious cycle continues, Japan-China relations could drift amid mutual distrust." The Asahi Shimbun also reported that "the confrontation could be prolonged."

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기