창간 80주년 경향신문

Japanese chief priest who returned components of ‘Gwanwoldang’ moved by Imperial Japan 100 years ago to receive a Presidential Commendation



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Japanese chief priest who returned components of ‘Gwanwoldang’ moved by Imperial Japan 100 years ago to receive a Presidential Commendation

입력 2025.12.09 10:47

  • By Yoon Seung-min

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Sato Takao, chief priest of Kotoku-in, who will receive a Presidential Commendation after donating from Japan to Korea the components of ‘Gwanwoldang’, believed to be a Joseon royal ancestral shrine. Provided by the National Heritage Administration

Sato Takao, chief priest of Kotoku-in, who will receive a Presidential Commendation after donating from Japan to Korea the components of ‘Gwanwoldang’, believed to be a Joseon royal ancestral shrine. Provided by the National Heritage Administration

Sato Takao, chief priest of the Japanese temple Kotoku-in, who had kept components of ‘Gwanwoldang’, presumed to be a royal ancestral shrine of the Joseon period, and donated them to Korea, will receive a Presidential Commendation.

The National Heritage Administration announced on the 9th that ten individuals, including Chief Priest Sato, and two teams have been designated contributors to the protection of national heritage this year and will receive honors such as the Order of Cultural Merit and Presidential Commendations.

Chief Priest Sato became a Presidential Commendation recipient in recognition of his contribution to friendship and exchange between Korea and Japan by donating the Gwanwoldang components that had been at Kotoku-in. Gwanwoldang is presumed to be a shrine building related to the Joseon royal family from the 18th and 19th centuries. It was moved to Japan during the Japanese colonial period and was not repatriated for about 100 years, until this June, when the National Heritage Administration and others signed an agreement with Kotoku-in and brought a total of 4,982 components, including stone materials, iron hardware, roof tiles, and timber, into Korea.

Gwanwoldang before dismantling at Kotoku-in in Kamakura, Japan.     Provided by the National Heritage Administration

Gwanwoldang before dismantling at Kotoku-in in Kamakura, Japan. Provided by the National Heritage Administration

In addition to Chief Priest Sato, recipients of Presidential Commendations include Bang Hwaseon, holder of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Intangible Heritage for fan-making who has passed down traditional fan-making techniques; Cho Junghwa, director of the Baekje Ancient Capital Research Institute who worked on conservation and restoration in the traditional architecture field of the Baekje Historic Areas in Buyeo; the Gyeonggi Ceramic Museum of the Korea Ceramic Foundation, which contributed to rational adjustments of the Historic Site designation area through academic research on Joseon white porcelain kiln sites; and the Yanggu-gun Goral and Musk Deer Center, which contributed to the conservation of gorals and musk deer.

Recipients of the Silver Order of Cultural Merit are Kim Seongyul, holder of the National Intangible Cultural Heritage Suyeong Yaryu, Park Munyeol, holder of the National Intangible Cultural Heritage Duseokjang, and Lee Sanghae, an emeritus professor at Sungkyunkwan University and an expert in inscription and management of World Heritage. The Bogwan Order of Cultural Merit will go to Park Gangcheol, director of the Jeonnam Cultural Heritage Research Institute, and Park Hojun, holder of the National Intangible Cultural Heritage Gungsijang. Lee Sanggil of Hangang Tree Hospital, who has treated about 1.12 million natural heritage trees over 37 years, will receive the Cultural Medal, and Kim Hantae, head of the Heritage Media Team at the National Heritage Promotion Institute who runs the YouTube channel ‘National Heritage Channel’ with about 2 million subscribers, will receive a commendation from the Prime Minister.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기