창간 80주년 경향신문

First Lady Kim Hea Kyung “A fan for a long time”…Peng Liyuan “Deeply impressed by the Korean people”



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

First Lady Kim Hea Kyung “A fan for a long time”…Peng Liyuan “Deeply impressed by the Korean people”

입력 2026.01.06 09:56

수정 2026.01.21 18:28

펼치기/접기
  • By Gwak Hee-Yang, Jeong Hwan-Bo

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Met for the first time and shared tea… First Lady Kim served tteok-mandu-guk to women who contributed to bilateral exchanges

First Lady Kim Hea Kyung and Peng Liyuan wave as they enter the official welcoming ceremony held on the 5th at the Great Hall of the People in Beijing, China.  Beijing | Kim Chang-gil

First Lady Kim Hea Kyung and Peng Liyuan wave as they enter the official welcoming ceremony held on the 5th at the Great Hall of the People in Beijing, China. Beijing | Kim Chang-gil

First Lady Kim Hea Kyung, who accompanied President Lee Jae-myung on his state visit to China, met Peng Liyuan, the spouse of Chinese President Xi Jinping, for the first time on the 5th and shared tea. First Lady Kim told Peng, “I have been a fan for a long time,” and Peng said, “I would like to express my gratitude.”

On this day at the Great Hall of the People in Beijing, China, First Lady Kim shared tea with Peng. It was the first time the two had met. Previously, when President Xi paid a state visit to Korea last October on the occasion of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Gyeongju, Peng did not accompany him.

Peng said, “(In Gyeongju) President Lee held a grand welcoming ceremony. At that time, First Lady Kim also conveyed her regards to me,” expressing her thanks. First Lady Kim replied, “I had expected First Lady Peng to come to the APEC summit and was looking forward to it, so I was very disappointed when you did not,” and added, “I am very glad to see you in Beijing, and in fact I have long been a fan of yours.”

Peng said, “Thank you,” and recalled her 2014 state visit to Korea with President Xi. She said, “At that time, I visited the very beautiful Changdeokgung Palace and took a look around Dongdaemun Market at night,” adding, “The warm, welcoming character of the Korean people left a deep impression on me.”

Earlier that day, First Lady Kim hosted an event at the Korean Embassy serving tteok-mandu-guk to nine women who have contributed to exchanges between the two countries.

Wearing a sky-blue apron, First Lady Kim said, “In Korea, when the New Year comes, we make and eat tteokguk, and I am told that in China there is a custom of making dumplings during holidays such as the Spring Festival,” and added, “By sharing tteok-mandu-guk that blends Korea’s tteokguk and China’s dumplings, I hope this year will be peaceful and bountiful for everyone.”

As she topped the tteok-mandu-guk with egg strips and seaweed garnish, First Lady Kim said, “I think relations between the two countries will keep getting better.”

Wang Dan, director of the Center for the Korean Peninsula at Beijing University, said, “The friendship between Korea and China reached us as a flavor perfectly presented on the table through the First Lady’s touch,” adding, “This is not simply a lunch; I believe it is genuine affection that transcends language and borders.”

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기