창간 80주년 경향신문

‘Scrambling to put out the Epstein fire’ Starmer’s painful sacrifice···Responsibility debate persists despite chief of staff’s resignation



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

‘Scrambling to put out the Epstein fire’ Starmer’s painful sacrifice···Responsibility debate persists despite chief of staff’s resignation

입력 2026.02.09 19:58

  • By Park Eun-kyung

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

‘UK PM’s closest aide’ McSweeney resigns

‘Kingmaker’ who led Labour’s shift to the center

Conservatives: “Blaming others again···Starmer won’t take responsibility”

Morgan McSweeney, chief of staff to the UK prime minister, resigned on the 8th (local time). Reuters/Yonhap

Morgan McSweeney, chief of staff to the UK prime minister, resigned on the 8th (local time). Reuters/Yonhap

In the fallout from the further release of documents related to U.S. billionaire sex offender Jeffrey Epstein, Morgan McSweeney (49), chief of staff and closest aide to UK Prime Minister Keir Starmer, has resigned. The decision to cast aside the ‘kingmaker’ who made Starmer prime minister is being read as a painful act of self-sacrifice, but assessments suggest it is unlikely to contain the crisis amid intense calls for the prime minister to take responsibility.

The BBC reported on the 8th (local time) that McSweeney said in a statement that day, “The decision to appoint Peter Mandelson was wrong. I take full responsibility for having advised the prime minister on the appointment,” and stepped down as chief of staff.

Peter Mandelson, a senior Labour politician and former industry secretary, is under police investigation after allegations emerged in Epstein files additionally released by the U.S. Department of Justice that he received large sums from Epstein and leaked internal government information, among other misconduct. Prime Minister Starmer has faced criticism for appointing Mandelson as ambassador to the United States even when his ties to Epstein were publicly known, and McSweeney was reportedly the one who recommended the appointment.

In a statement issued after McSweeney announced his resignation, Starmer said, “Thanks to his dedication and leadership, we were able to win a landslide,” adding, “Our party and I owe him, and we thank him.” Vidya Alakeson and Jill Cuthbertson were appointed as acting cochiefs of staff, but concerns are being raised that they may not carry the same political weight as McSweeney.

UK Prime Minister Keir Starmer (right) speaks with thenUK ambassador to the United States Peter Mandelson at a welcome reception at the British ambassador’s residence in Washington on February 26 last year (local time). AP/Yonhap

UK Prime Minister Keir Starmer (right) speaks with thenUK ambassador to the United States Peter Mandelson at a welcome reception at the British ambassador’s residence in Washington on February 26 last year (local time). AP/Yonhap

The Times assessed the decision by saying, “To calm backlash within Labour and keep his premiership, Prime Minister Starmer sacrificed a ‘closest political ally.’” Only a few days ago, Starmer had publicly praised McSweeney as “the core of the team,” but ultimately accepted his resignation. Senior Labour figures said Starmer made the call out of concern that hundreds of thousands of emails and social media messages exchanged between Mandelson and McSweeney could be released. If disclosed, they judged, it could reveal the influence Mandelson has long exercised over the prime minister’s closest aide.

The Guardian analyzed that “McSweeney’s resignation is highly symbolic, as it marks the exit of the figure who played a decisive role in Starmer’s ascent to Labour leader and prime minister.”

After Labour’s crushing defeat in the 2019 general election, McSweeney devised a strategy to install a centrist candidate whom the left would find hard to reject as party leader and then gradually shift the party to the center. The person he picked was Starmer, a human rights lawyer and former head of the Royal Police Agency. McSweeney ran Starmer’s leadership campaign, and Starmer was elected Labour leader with 56% of the vote. He also played a decisive role in Starmer’s rise to prime minister by leading the 2024 general election strategy.

McSweeney’s influence over Starmer was absolute. According to the recently published book <Get In>, one Labour figure said, “Keir isn’t the one driving the train. He thinks he’s driving, but in fact he’s just sitting in the front seat of a driverless train.” In other words, the real ‘driver’ was McSweeney. This adds weight to the view that the shock of losing the ‘kingmaker’ will be considerable.

Labour’s leadership is seeking to rally the party. Pat McFadden, secretary of state for work and pensions, warned against division, saying a leadership shake-up is not the answer, and former home secretary David Blunkett also called for restraint. However, left-wing MPs say McSweeney’s resignation alone is not enough and continue to press the case for Starmer’s responsibility.

The opposition’s offensive is also intensifying. Kemi Badenoch, leader of the Conservative Party, criticized Prime Minister Starmer, saying, “Blaming others again,” and, “Starmer just says ‘Mandelson misled me’ or ‘McSweeney advised me,’ but he doesn’t take responsibility for his terrible decisions.”

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기