창간 80주년 경향신문

First ‘openly transgender’ competitor at the Winter Olympics “Competed on equal terms… just skied”



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

First ‘openly transgender’ competitor at the Winter Olympics “Competed on equal terms… just skied”

입력 2026.02.12 23:20

  • By Kim Se-Hoon

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Swedish skier Lundholm, 25th in women’s moguls qualifying… has not undergone surgery to transition to male

Elise Lundholm  AP Yonhap News

Elise Lundholm AP Yonhap News

At the 2026 Milan·Cortina d’Ampezzo Winter Olympics, an ‘openly transgender’ athlete in a winter sport stood on the snow for the first time ever.

Elise Lundholm (23, Sweden) finished 25th in the women’s moguls qualifying in Livigno, Italy, on the 12th, missing the final for the top 16. Yet the athlete drew much attention. After the race, Lundholm said, “I competed under the same conditions as the other athletes, and I just skied.”

The LGBTQ sports outlet Outsports reported before the competition that Lundholm would be the first ‘openly transgender athlete’ to compete at the Winter Olympics. According to Olympedia, a statistics site approved by the International Olympic Committee (IOC), more than 20 transgender athletes have taken part in the Summer Games, but none had competed at the Winter Olympics.

Born female, Lundholm currently identifies as male. However, Lundholm has not undergone medical or legal gender transition procedures such as hormone therapy or sex reassignment surgery. Under the rules, therefore, Lundholm competed in the women’s field according to the sex designated at birth. The Swedish Ski Association also stated, “Since no medical intervention has been undertaken, there is no discussion of an unfair performance advantage.”

On some social media, questions continued over whether it is appropriate for an athlete with a male identity to compete in the women’s category. Competitors, however, struck a different tone. U.S. representative Tess Johnson said, “It is remarkable that Lundholm is competing as the first transgender Winter Olympian,” adding, “We are all here to ski and to enjoy it.”

Lundholm said, “I hope everyone can be themselves and do what they want to do,” and added, “Above all, I want all athletes to compete fairly with each other.” Lundholm also offered a general stance on the International Ski Federation (FIS) move to introduce genetic sex testing, saying, “I hope everyone can compete fairly.” The policy is being discussed as a way to tighten the criteria for eligibility in women’s events going forward, following the example of World Athletics.

In recent years, international sport has been revising standards regarding gender identity and eligibility to compete. Under the leadership of Chair Kirsty Coventry, the IOC is creating integrated guidelines related to transgender athletes in women’s events. In the United States, by contrast, the United States Olympic & Paralympic Committee has taken measures that effectively restrict transgender women from competing in women’s events in accordance with an executive order by President Donald Trump, revealing differences in national policies.

From the late 1960s for roughly three decades, the Olympics mandated sex testing for women’s event participants for the issuance of ‘femininity certificates,’ but abolished it amid controversies over human rights violations and scientific limitations. “I am happy just to have finished today’s run,” Lundholm said, adding this message for young athletes: “Simply live as yourself and do what you want to do.”

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기