창간 80주년 경향신문

New spoiler shaking up short track, ‘soft ice’···only host Italy says "We have adapted well"



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

New spoiler shaking up short track, ‘soft ice’···only host Italy says "We have adapted well"

입력 2026.02.12 23:21

수정 2026.02.12 23:43

펼치기/접기
  • By Lee Jeong-ho

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Soft ice quality leaves racing stability at its worst

An ‘setback’ for Korean·foreign skaters alike

Only host Italy says “We have adapted well”

026 At the Milan·Cortina d'Ampezzo Winter Olympics, the ice quality at the short track venue, the Milan Ice Skating Arena, is being questioned. On the 11th, the men 1000m short track race is underway. The photo above shows Kim Gil-li falling during the mixed relay. Milan | Yonhap News

026 At the Milan·Cortina d'Ampezzo Winter Olympics, the ice quality at the short track venue, the Milan Ice Skating Arena, is being questioned. On the 11th, the men 1000m short track race is underway. The photo above shows Kim Gil-li falling during the mixed relay. Milan | Yonhap News

On the 10th, at the Milan Ice Skating Arena in Italy, during the mixed relay. In the semifinals, Corinne Stoddard of the United States, who was in first place, suddenly lost her balance as if her skate blade caught.

Kim Gil-li of the Korean national team, who was chasing, could not avoid the skater who had slipped and went down as well. Korea failed to advance to the final.

In short track, a core event for Korea at the 2026 Milan·Cortina d'Ampezzo Winter Olympics, a variable has emerged. Because the ice is not hard, skaters are struggling early in the competition. After completing official training on the 12th, the men's team ace Lim Jong-eon (Goyang City Hall) said, “On race day the ice was not as good as during training,” saying the cause of his mistake lay in the ice quality. In short, the rink ice is soft. When the ice is not firm, racing stability drops. The faster the speed, the harder it is to keep balance. Kim Gil-li (Seongnam City Hall) also said, “Many skaters fell in the mixed relay. I thought we needed to be especially careful in the corners.”

New spoiler shaking up short track, ‘soft ice’···only host Italy says "We have adapted well"

Foreign skaters reacted the same way. Canada men skater William Dandjinou confessed, “The ice conditions were very bad. I had a hard time adapting.” The Netherlands skater Jens van t Wout likewise pointed to the same problem, saying, “The ice quality was tricky, making it difficult to race.” In fact, on the first day of short track, many skaters struggled because of the ice variable. Stoddard also fell in the women 500m heats. The Netherlands failed to reach the final in the mixed 2000m relay semifinals when Sandra Pelzebur fell.

Several possibilities are being raised. Korean American Andrew Heo of the United States short track national team said, “It seems the large crowd raised the temperature, dulling the ice conditions.”

It is also pointed out as a problem that short track and figure skating are held on the same day at the Milan Ice Skating Arena.

In short track, the ice should be about 5㎝ thick and hard, whereas for figure skating it should be relatively softer and about 3㎝ for landings. The claim is that the ice is not being managed properly to match the characteristics of each discipline.

However, the Olympic Organizing Committee says there is no issue. At a press conference on the 12th, committee spokesperson Luca Casassa said, “Only a few athletes raised concerns about the ice quality,” adding, “The ice maker is measuring the ice temperature and checking the condition even during races. The ice management is receiving good evaluations.”

The soft ice seems to favor host Italy, which has trained a lot at this venue. Italy beat powerhouse Canada to win gold in the mixed relay. Pietro Sighel of the Italy men's team said in an interview with Reuters, “It is true that the ice is tricky, but we have adapted well to it.”

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기