창간 80주년 경향신문

Trump “Japan launches first projects in energy, power, and minerals with a ‘52 trillion-won’ investment in the U.S.”… Will he pressure Korea to invest as well



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Trump “Japan launches first projects in energy, power, and minerals with a ‘52 trillion-won’ investment in the U.S.”… Will he pressure Korea to invest as well

입력 2026.02.18 13:38

  • By Cho Moon-Hee

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

U.S. President Donald Trump speaks with reporters aboard Air Force One at Florida’s Palm Beach International Airport on the 16th (local time) as he heads to Washington, D.C. AFP Yonhap News

U.S. President Donald Trump speaks with reporters aboard Air Force One at Florida’s Palm Beach International Airport on the 16th (local time) as he heads to Washington, D.C. AFP Yonhap News

U.S. President Donald Trump announced on the 17th (local time) that, under the U.S.-Japan trade and tariff agreement, the first project for Japan to invest in the United States has been launched, calling it “a very exciting and historic moment for both the United States and Japan.” Japanese Prime Minister Sanae Takaichi responded that the two countries had strengthened ties by building supply chains in strategic sectors.

On Truth Social the same day, President Trump said, “The massive trade deal with Japan has just begun. Japan is now moving forward with the first set of investments under its official, financial commitment to invest $550 billion (about 796 trillion won) in the United States.”

President Trump introduced specific investments, saying, “Today I am pleased to announce three tremendous projects in strategic areas: oil and gas in the great state of Texas, power generation in Ohio, and critical minerals in Georgia.” He added, “The gas-fired power plant in Ohio will be the largest in history, and LNG facilities on the American Gulf will boost exports and drive our nation’s energy dominance. In addition, the critical minerals facilities will end our foolish reliance on foreign sources.”

According to U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick, Japan’s investment amounts to $36 billion (about 52 trillion won). President Trump touted his record, saying, “The scale of these projects is so enormous that they would not have been possible without one very special word: ‘tariffs’.” He said the projects “will revitalize America’s industrial base and create hundreds of thousands of great American jobs.”

President Trump had reportedly expressed dissatisfaction that Japan’s investment in the United States was being delayed. In response, the Japanese government dispatched Ryosei Akazawa, the minister of economy, trade and industry who has been in charge of U.S. trade and tariff negotiations since last year, to Washington, D.C., where he met Secretary Lutnick on the 12th and entered negotiations on the first U.S.-investment agenda item. The two did not reach an immediate conclusion at the time, but it appears an agreement between the two countries was reached after additional talks.

Prime Minister Takaichi wrote on her X account that the two countries had aligned on the first project under the ‘Strategic Investment Initiative’ agreed on the basis of the U.S.-Japan tariff consultations, saying it was about “Japan and the United States cooperating to build supply chains and strengthen ties in strategically important areas for economic security such as critical minerals, energy, and AI/data centers.”

She specifically pointed out that synthetic diamond manufacturing was included among the projects, explaining that “both Japan and the United States have a high degree of dependence on a particular country.” The particular country is understood to be China.

Earlier, last summer, Japan pledged to carry out $550 billion in U.S.-bound investment and lending over a three-year period through 2029 in return for the United States lowering reciprocal tariffs and auto tariffs. Under the project selection process, a consultative committee in which working-level officials from both countries confer makes recommendations, and President Trump makes the final decision.

With Japan’s first U.S.-investment destination announced, attention is focusing on what impact this will have on Korea, which has also pledged to invest in the United States. On the 26th of last month, President Trump threatened to re-raise U.S. tariffs from 15% to 25%, citing delays in the passage of Korea’s Special Act on Investment in the United States in the National Assembly. Bloomberg noted that the announcement came as President Trump, voicing displeasure with the pace of implementing the agreement with Korea, a competitor to Japan in automobile manufacturing, threatened to raise tariffs.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기