창간 80주년 경향신문

‘Netanyahu pulls the war trigger… Trump decides after persuasion that “the Iranian regime is weakened, the perfect opportunity to attack”’



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

‘Netanyahu pulls the war trigger… Trump decides after persuasion that “the Iranian regime is weakened, the perfect opportunity to attack”’

입력 2026.03.04 14:52

  • By Lee Young-Gyeong

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Months of effort persuading that it was the ‘optimal moment to strike’

Israeli government achieves its ‘decades-long goal’

Discussed during a White House visit on the 11th of last month

Foreign media say “the winner is Prime Minister Netanyahu”

From left, U.S. President Donald Trump; Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in the U.S.-Israeli attack; and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. AFP-Yonhap News

From left, U.S. President Donald Trump; Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in the U.S.-Israeli attack; and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. AFP-Yonhap News

As U.S. President Donald Trump launched a surprise attack on Iran, assessments emerged that the winner is Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. Netanyahu had spent months persuading President Trump that, with the Iranian regime weakened, now was the optimal time to strike Iran, and he is said to have played a decisive role in Trump’s decision to attack Iran.

In an interview with Fox News on the 3rd (local time), Netanyahu said, “For decades, I have tried to persuade successive U.S. administrations to take ‘decisive measures’ against Iran,” adding, “Only President Trump actually took action.” Although U.S. Defense Secretary Hegseth said that regime change in Iran is not the objective of the attack, Netanyahu said that the U.S.-Israeli strikes would create the conditions for regime change in Iran.

The New York Times (NYT) reported the previous day that President Trump’s decision to attack Iran was made during Netanyahu’s White House visit on the 11th of last month. The two leaders discussed for three hours the possibility of war, potential dates for an attack, and the prospects of striking a deal with Iran. At that meeting, Netanyahu emphasized the need for a strike, arguing that the Iranian regime had been weakened.

Earlier, in December last year, Netanyahu visited President Trump’s Mar-a-Lago residence and asked the United States to grant approval for Israel to attack Iran’s missile bases within the coming months. Two months later, he gained the United States, which possesses the world’s most powerful military, as a ‘war partner’ for toppling Iran’s system. The NYT assessed the U.S. decision to attack Iran as ‘Netanyahu’s victory’.

Netanyahu told Fox News the same day, “There will not be an endless war,” and, “Because the Iranian regime is in its most vulnerable state since its founding, this measure (the strike) will be carried out swiftly and decisively.” He added that a joint U.S.-Israeli operation would “open an era of peace we never even dreamed of,” saying that if the Iranian regime collapses, peace agreements would be concluded between Israel and Middle Eastern countries.

During a rally in the Philippines on the 2nd (local time), protesters burn images of U.S. President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. The demonstration occurred after U.S. and Israeli airstrikes on Iran and the death of Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. Reuters-Yonhap News

During a rally in the Philippines on the 2nd (local time), protesters burn images of U.S. President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. The demonstration occurred after U.S. and Israeli airstrikes on Iran and the death of Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. Reuters-Yonhap News

U.S. Secretary of State Marco Rubio also made remarks suggesting that the U.S. strike on Iran followed Israel’s preemptive attack on Iran. Rubio told reporters that the United States knew Israel planned to strike Iran, and that U.S. intelligence had obtained information indicating Iran would retaliate by attacking U.S. assets in the region, which is why the United States launched the “Majestic Fury” operation.

As for the claim that Israel dragged the United States into the conflict, he laughed and said, “That is nonsense. President Trump is the most powerful leader in the world. He does what he believes is right for America.”

Responding to Rubio’s remarks, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi criticized the U.S. attack on Iran as “a voluntary war for Israel,” saying, “Responsibility for bloodshed among both the American and Iranian peoples lies with Israel-firsters.”

Meanwhile, analysts say it is also what Netanyahu wanted that Hezbollah, the Lebanese armed faction allied with Iran, joined the retaliation for the U.S.-Israeli attack on Iran and the killing of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. Israel had been unable to launch a full-scale assault due to a ceasefire agreement with Hezbollah, but the military clash with Iran has given it an opportunity to eliminate Hezbollah. Hezbollah is based in southern Lebanon, which borders Israel.

The Wall Street Journal (WSJ) reported, citing Israeli officials, that Israel had been waiting for Hezbollah to initiate a preemptive strike that would give Israel justification to carry out a massive retaliatory attack.

In fact, as soon as Hezbollah carried out retaliatory attacks against Israel, Israel launched a powerful counteroffensive.

There are also arguments that Hezbollah’s attack on Israel was a foolish decision. David Daoud of the Foundation for Defense of Democracies think tank said, “Hezbollah will know that if it fires even a single shot against Israel, it has to go all the way,” assessing Hezbollah’s attack as difficult to justify strategically.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기