창간 80주년 경향신문

“We broke it, you clean it up”···Europe angered by Trump’s brazen blame-shifting



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

“We broke it, you clean it up”···Europe angered by Trump’s brazen blame-shifting

입력 2026.04.04 09:27

  • By Park Eun-Kyung

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

On the 1st (local time), at the White House Cross Hall in Washington, U.S. President Donald Trump delivers a national address on the U.S.-Iran war. UPI Yonhap News

On the 1st (local time), at the White House Cross Hall in Washington, U.S. President Donald Trump delivers a national address on the U.S.-Iran war. UPI Yonhap News

As U.S. President Donald Trump shifts the task of managing the situation onto Europe, which did not want a war with Iran, anger is mounting across Europe. With criticism growing that the economic burden arising from a war launched without prior consultation is being passed on intact, cracks in trust within the transatlantic alliance are also accelerating.

After carrying out airstrikes on Iran together with Israel on February 28 (local time), President Trump incited regime change by telling the Iranian people, “When the attacks end, take control of your government.” In a national address on the 1st, now in the fifth week of the war, he sent a similar message to Europe. As Iran has effectively sealed off the Strait of Hormuz and Europe faces an energy crisis, Trump said, “Go to the Strait and secure and protect it yourselves,” and demanded, “The United States will help, but Europe must take the lead.” In other words, the safety of the Strait of Hormuz is no longer America’s responsibility.

Richard Haass, chairman emeritus of the Council on Foreign Relations (CFR), told CNN this signaled a new U.S. policy line in the Middle East. He noted that, the exact opposite of the so-called “pottery shop rule” from the Iraq War “if you break it, you own it” Trump is effectively telling Europe, “We are the ones who damaged it, but you should bear the responsibility.”

European Union (EU) flag. Provided by the European Commission

European Union (EU) flag. Provided by the European Commission

Experts analyze that even if President Trump steps away from the war, Europe will be left with two serious consequences.

First is the energy shock. With the Strait of Hormuz through which one fifth of the world’s seaborne oil flows effectively blocked, Europe is taking a direct hit. According to CNN, before fully recovering from the energy crisis triggered by Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022, Europe is being struck by another shock. The Brussels-based think tank Bruegel warned that if European Union (EU) member states enter a race to secure alternative gas, energy costs could rise sharply. Belgian Prime Minister Bart De Wever called last month for a resumption of Russian energy imports in this context. Although he walked back the remark amid internal and external backlash, CNN predicted that if the closure of the Strait is prolonged, such voices will grow louder.

Second is the weakening of trust in the alliance. Former U.S. ambassador to NATO Ivo Daalder told CNN, “The essence of a military alliance is trust,” warning, “It has now become difficult for any European country to believe that the United States would come to its defense.” He also criticized, “The president started a war without consulting Congress, the American people, or allies,” adding, “Now, a month on, we are forced to choose between escalation and withdrawal.”

The most forthright criticism came from French President Emmanuel Macron. While on a state visit to South Korea, immediately after Trump’s national address, Macron launched a pointed critique, saying, “There are too many statements and there is no consistency.” The Guardian reported that this was due to Trump’s frequently shifting messages. Trump claimed the war was effectively at a stage of victory while asking allies for military support, and at the same time urged allies to “secure the Strait of Hormuz directly.”

French President Emmanuel Macron delivers remarks at a state visit welcome luncheon hosted by President Lee Jae Myung at the Blue House on the 3rd. Blue House Photo Press Corps

French President Emmanuel Macron delivers remarks at a state visit welcome luncheon hosted by President Lee Jae Myung at the Blue House on the 3rd. Blue House Photo Press Corps

Macron stressed, “If you want to act seriously, you should not say something different every day from the day before,” and, “What is needed now is stability and peace, not a show.” Responding to Trump’s hints at withdrawing from NATO, Macron said, “Alliances like NATO are built on trust that is not expressed in words,” and countered, “If you make people question the same promise every day, you damage the essence of the alliance.” U.K. Prime Minister Keir Starmer also pushed back, calling NATO “the most effective military alliance in the world.”

NATO Secretary General Mark Rutte is scheduled to visit Washington next week to try to repair relations, but the prospects are uncertain. After President Trump’s remark in February about attempting to annex Greenland, trust within the transatlantic alliance, already shaken, has taken another hit in this latest episode.

CNN reported that, having bent to many U.S. demands in the first year of Trump’s second term, Europe has clearly shifted this year toward no longer being dragged along. The aim is to reduce reliance on the United States itself by fostering an independent defense industry and accelerating a transition to renewable energy. The analysis is that Europe, recognizing that the United States is an unreliable ally, has begun moving to make the United States an ally it needs less.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기