창간 80주년 경향신문

First Lady Kim Hea Kyung's ‘Forsythia hanbok’ captured by Macron's official photographer…‘Hanbok that charmed France’



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

First Lady Kim Hea Kyung's ‘Forsythia hanbok’ captured by Macron's official photographer…‘Hanbok that charmed France’

입력 2026.04.08 14:35

  • By Yu-Jin Lee

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Alexandra Lebon, the official photographer for French President Emmanuel Macron's office, posted on April 6 on her Instagram photos that spotlight the hanbok and accessories the First Lady wore at the state welcome luncheon on the 3rd. Captured from Alexandra Lebon's Instagram

Alexandra Lebon, the official photographer for French President Emmanuel Macron's office, posted on April 6 on her Instagram photos that spotlight the hanbok and accessories the First Lady wore at the state welcome luncheon on the 3rd. Captured from Alexandra Lebon's Instagram

The official photographer for French President Emmanuel Macron, who concluded a visit to South Korea on April 2-3, shared on social media photographs spotlighting First Lady Kim Hea Kyung's traditional hanbok and accessories. The First Lady has consistently worn traditional hanbok during visiting dignitaries' trips to Korea and on overseas tours, continuing efforts to promote hanbok.

Alexandra Lebon, the official photographer for the French presidential office, posted six behind-the-scenes shots on April 6 on her Instagram taken during President Macron's state visit to Korea. Among them were four images highlighting the hanbok and accessories worn by the First Lady at the state welcome luncheon for President Macron held at Cheong Wa Dae on the 3rd. Also included were images of the traditional honor guard in gilt court attire that welcomed the presidential couple at the ceremony.

Lebon wrote alongside the photos, “State visit to Seoul, Republic of Korea, April 3, 2026.” She also added the hashtags ‘#EmmanuelMacron #BrigitteMacron #CheongWaDae #Korea #StateVisit’. As of 9 a.m. that day, the post had drawn around 1,400 ‘likes’, attracting attention.

Alexandra Lebon, the official photographer for French President Emmanuel Macron's office, posted on April 6 on her Instagram photos that spotlight the hanbok and accessories the First Lady wore at the state welcome luncheon on the 3rd. Captured from Alexandra Lebon's Instagram

Alexandra Lebon, the official photographer for French President Emmanuel Macron's office, posted on April 6 on her Instagram photos that spotlight the hanbok and accessories the First Lady wore at the state welcome luncheon on the 3rd. Captured from Alexandra Lebon's Instagram

Lebon focused in particular on the First Lady's yellow hanbok. Cheong Wa Dae explained that at the state luncheon the First Lady chose a forsythia-yellow hanbok in the hope that President Macron and his wife would long remember Korea's spring and its forsythias. She also wore on her jeogori a norigae, crafted with traditional knotting and set with a spring plum-blossom-shaped metal piece, said to express a wish for a lasting bond with the presidential couple.

Lebon also took close-ups of the First Lady's right hand as she saluted the flag, showing the paired rings she wore and a rear view with a binyeo (hair ornament). Cheong Wa Dae said the paired rings were a plum-blossom-patterned silver double ring by master traditional metal craftsman Park Hae-do, symbolizing ties and cohesion. The First Lady is said to have first encountered the piece on March 13 at the ‘Government Procurement Cultural Products Special Exhibition’ hosted by the Public Procurement Service, and to have worn it at this event to help promote traditional crafts.

A Cheong Wa Dae official said, “At this state luncheon, the First Lady served as an honorary ambassador, promoting the value and beauty of Korea's traditional attire.” On the 2nd, at Cheong Wa Dae, the First Lady also met with the ‘Task Force to List Everyday Hanbok with UNESCO’ and stated she would help raise awareness of hanbok culture.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기