창간 80주년 경향신문

“I cannot die like this; Japan must apologize”···The cry of a 96-year-old grandmother that echoed in the heart of Tokyo



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

“I cannot die like this; Japan must apologize”···The cry of a 96-year-old grandmother that echoed in the heart of Tokyo

입력 2026.04.09 14:24

  • By Kang Hyun-seok

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Victim of wartime forced mobilization Jeong Sin-yeong personally visits Japan

With Japanese groups, pays protest visits to Mitsubishi Heavy Industries and Nippon Steel

On the 9th, Jeong Sin-yeong, a victim of Japan’s wartime forced mobilization, visited the Tokyo headquarters of Mitsubishi Heavy Industries and Nippon Steel to demand an apology and compensation.  Grandmother Jeong during a protest visit to the Mitsubishi Heavy Industries headquarters. Provided by the Citizens’ Group for Victims of Wartime Forced Mobilization.

On the 9th, Jeong Sin-yeong, a victim of Japan’s wartime forced mobilization, visited the Tokyo headquarters of Mitsubishi Heavy Industries and Nippon Steel to demand an apology and compensation. Grandmother Jeong during a protest visit to the Mitsubishi Heavy Industries headquarters. Provided by the Citizens’ Group for Victims of Wartime Forced Mobilization.

“I cannot die like this. Mitsubishi Heavy Industries and the Japanese government must apologize without delay”.

On the 9th, 96-year-old Jeong Sin-yeong, a victim of Japan’s wartime forced mobilization, personally visited the Tokyo headquarters of Mitsubishi Heavy Industries and Nippon Steel to urge an apology and compensation. Two bereaved family members of a victim who had been forcibly mobilized to Nippon Steel and died also joined her.

Grandmother Jeong’s group and Japanese civic organizations took part that day in the “Marunouchi Action,” visiting the companies responsible for war crimes to demand compensation and an apology. Conscientious Japanese civic groups have been holding monthly rallies since last year in front of Nippon Steel near Tokyo’s Marunouchi to press for the “fulfillment of compensation obligations.”

The grandmother, in a wheelchair due to mobility difficulties, and the Japanese civic groups paid successive protest visits that day to the headquarters of Mitsubishi Heavy Industries and Nippon Steel. It was the first time she had personally visited the Mitsubishi Heavy Industries headquarters where she had been forcibly mobilized.

In May 1944, shortly after graduating from Naju National School (elementary school) in South Jeolla Province, she was deceived by the promise that “if you go to Japan, they will let you study and you can attend middle school,” and was forcibly mobilized to Mitsubishi Heavy Industries’ aircraft manufacturing plant in Nagoya.

Jeong Sin-yeong, a victim of Japan’s wartime forced mobilization, and members of Japanese civic groups personally visited the Tokyo headquarters of Mitsubishi Heavy Industries and Nippon Steel on the 9th to demand an apology and compensation. Provided by the Citizens’ Group for Victims of Wartime Forced Mobilization.

Jeong Sin-yeong, a victim of Japan’s wartime forced mobilization, and members of Japanese civic groups personally visited the Tokyo headquarters of Mitsubishi Heavy Industries and Nippon Steel on the 9th to demand an apology and compensation. Provided by the Citizens’ Group for Victims of Wartime Forced Mobilization.

She had suffered from hunger and forced labor, and in December of that year she also went through the Tonankai earthquake. Six friends who had been forcibly mobilized with her died in the quake.

After Korea’s liberation, she kept the fact of her forced mobilization to herself, but in 2020, vowing to secure an apology from Japan before she dies, she filed a damages suit against Mitsubishi Heavy Industries with the Gwangju District Court.

When she sought to check Japan’s welfare pension records to prove the harm she suffered, the Japanese government in 2022 even deposited 931 won (99 yen) into her account as a so-called “withdrawal allowance.” She won in the first instance in 2024, but Mitsubishi Heavy Industries appealed, and the case is now continuing at the Gwangju High Court.

At a rally held that afternoon at the House of Councillors Members’ Office Building in Japan’s National Diet, she also made public a letter-style statement urging an apology. The grandmother said, “During the day I live in a care facility, and without a cane it is hard for me to move,” adding, “Others say, ‘Why are you trying to go to Japan?’ but when I think of my friends who died, I cannot just sit by.”

Grandmother Jeong said, “It’s not that I covet money; what is unbearable is the many years I had to live holding my breath like a criminal,” and demanded, “I cannot die like this. Mitsubishi Heavy Industries and the Japanese government must apologize as soon as possible.”

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기