창간 80주년 경향신문

“Iran proposes a limited opening of Hormuz”···U.S.·Iran, tug-of-war ahead of talks



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

“Iran proposes a limited opening of Hormuz”···U.S.·Iran, tug-of-war ahead of talks

입력 2026.04.16 15:08

  • By Kim Hee-jin

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

U.S., despite optimism about ‘a deal’, launches ‘Economic Rage’ operation

Resumption of sanctions on Iranian crude, possible ‘secondary sanctions’ on Chinese banks as well

Iranian military issues first warning of a ‘Red Sea blockade’…a pressure tactic to boost bargaining power

Cargo ships are anchored in the Persian Gulf near the Strait of Hormuz. Reuters Yonhap News

Cargo ships are anchored in the Persian Gulf near the Strait of Hormuz. Reuters Yonhap News

It is reported that Iran, which is effectively blockading the Strait of Hormuz, has proposed to the United States a limited reopening of the strait as one of the conditions for a ceasefire agreement. With U.S. President Donald Trump optimistic about a deal with Iran, Tehran is seen as signaling it could make some concessions to enable talks. Still, while the U.S. and Iran continue behind-the-scenes groundwork for negotiations, they are publicly trading threats, pursuing a dual hard-and-soft strategy.

Reuters reported on the 15th (local time), citing a source familiar with the Iranian government, that in recent talks with the United States, Iran proposed not attacking ships transiting Omani territorial waters within the Strait of Hormuz. The strait between Iran and Oman is only about 34㎞ wide, and Tehran appears to have indicated it would open and guarantee passage along the route closer to Oman.

However, the source did not specify whether Iran would also agree to clear mines in those waters or allow free passage for all vessels, including those of its enemy Israel. The source added that whether the proposal succeeds depends on whether the United States is prepared to accept Iran’s demands, which was a key condition for finding a breakthrough regarding the Strait of Hormuz.

A Western source likewise said, “A plan for the free passage of vessels via Omani territorial waters was discussed,” but added it was unclear whether there had been a response from the U.S. side. The White House and Iran’s Ministry of Foreign Affairs did not respond to Reuters’ request for comment.

Iran’s proposal is notable as its first step back from the hard line it has taken over recent weeks in asserting control over the Strait of Hormuz. Reuters assessed that the proposal could be a first step toward returning the strait to the ‘previous order’ under which free passage was possible before the war broke out. According to Iran’s state-run IRNA news agency, Esmail Baghaei, spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs, also said, “Even after the Iranian delegation returned (from Islamabad, Pakistan) on the 12th, there have been several exchanges of messages with the United States via Pakistan.”

At the same time, Iran escalated its warnings, saying that if the U.S. blockade of the Strait of Hormuz continues, it could extend the blockade to the Red Sea. In a statement that day, Major General Ali Abdollahi of the Khatam al-Anbiya Central Military Headquarters, which oversees Iran’s armed forces, said, “If the U.S. blockade measures continue, we will take strong military action,” adding, “Iran’s powerful military will tolerate no import or export activity passing through the Persian Gulf, the Gulf of Oman, or the Red Sea.”

Amid ongoing concerns that the U.S. maritime blockade of Iran could lead to a blockage of the Bab el-Mandeb Strait at the entrance to the Red Sea, this is the first time Iran’s military has officially mentioned an additional blockade of key maritime trade routes such as the Red Sea. Some interpret the military’s hard line as a tactic by Tehran to strengthen its bargaining power ahead of a second round of talks.

U.S. Treasury Secretary Scott Bessent answers questions during a press briefing at the White House in Washington on the 15th (local time). EPA Yonhap News

U.S. Treasury Secretary Scott Bessent answers questions during a press briefing at the White House in Washington on the 15th (local time). EPA Yonhap News

The United States is likewise ratcheting up pressure on Iran. While President Trump said a deal with Iran is likely to be reached by the end of this month, he posted on the social network Truth Social a video of a warning broadcast by U.S. Central Command stating that force would be used against those who do not cooperate with the maritime blockade of Iran. Although he offered no further explanation, the move is seen as an attempt to pressure Tehran to conclude a deal.

Treasury Secretary Scott Bessent formally announced that day the resumption of sanctions on Iranian crude and warned that secondary sanctions could be imposed on third countries such as China that trade with Iran. “We announced an ‘Economic Rage’ operation against Iran the day before,” Bessent said. “If you are purchasing Iranian oil or if Iranian funds are deposited in banks, we are prepared to apply the very strong measure of secondary sanctions.” He continued, “Iran should understand that the financial blow will be on par with what they have witnessed in our military operations.”

Bessent added that warning letters had been sent to two Chinese banks stating that if they were found to be facilitating Iran-related transactions, they could be subject to secondary sanctions. Secondary sanctions also penalize third parties that transact with designated entities, and are seen as a sign that the U.S. government is tightening measures to choke off Iran’s funding. The Associated Press assessed, “The Trump administration is preparing to shift to a strategy that emphasizes economic pressure rather than relying solely on military means to force Iran to yield.”

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기