창간 80주년 경향신문

IMF·Senior Secretary Kim Yong-beom: Looking into the ‘South Korea national-debt debate’···a fight over how to interpret the ‘glass half full’?



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

IMF·Senior Secretary Kim Yong-beom: Looking into the ‘South Korea national-debt debate’···a fight over how to interpret the ‘glass half full’?

입력 2026.04.21 18:03

수정 2026.04.21 18:16

펼치기/접기
  • By Kim Yun-Na-Young

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

There is no disagreement that Korea’s fiscal indicators are sound

Rapid aging divides outlooks on ‘future fiscal space’

The Blue House claims that ‘growth through fiscal policy lowers the debt ratio’

Academia says “a multifaceted assessment that considers each country’s circumstances is needed”

Blue House Senior Presidential Secretary for Policy Kim Yong-beom gives a briefing on the 9th in the Chunchugwan press room at the Blue House regarding the Emergency Economic Review Meeting, including the situation in the Middle East. Blue House Photo Correspondents

Blue House Senior Presidential Secretary for Policy Kim Yong-beom gives a briefing on the 9th in the Chunchugwan press room at the Blue House regarding the Emergency Economic Review Meeting, including the situation in the Middle East. Blue House Photo Correspondents

Interpretations of South Korea national debt are diverging between the International Monetary Fund (IMF) and the Blue House. After the IMF warned of a rapid rise in Korea’s debt ratio, Blue House Senior Presidential Secretary for Policy Kim Yong-beom countered, calling it an ‘exaggerated interpretation’. Korea’s fiscal indicators are sound, but differences over future fiscal space depending on aging and growth rates are coming to the fore, akin to a debate over whether the ‘glass is half full or half empty’.

Some argue that questions such as ‘What is fiscal soundness for?’ and ‘How much growth can be achieved through fiscal policy?’ are more important than simple headline figures. They contend that the frame of the debate should shift to how to use public finances to resolve national challenges such as polarization, the depopulation of local regions, and investment in future industries.

On the 14th, in its ‘Fiscal Monitor’ report, the IMF identified South Korea, along with Belgium, as a country whose public-debt ratio could “increase substantially.” It projected Korea’s general government debt-to-GDP ratio (D2) to rise from 54.4% this year to 63% by 2031. General government debt, which includes the liabilities of central and local governments as well as non-profit public institutions, is used for cross-country comparisons.

On the 19th, Kim wrote on Facebook, “Debates over the national-debt ratio are often exaggerated or simplified by political framing rather than grounded in the numbers themselves.”

Indeed, Korea’s general government debt ratio this year (54.4%) is roughly half the world average (95.3%) and the advanced-economy average (108.2%). It is lower than Japan (204.4%) and Canada (110.7%), and even below Germany (64.6%), which has strict fiscal rules.

The quality of the debt is also relatively sound. On the same day, Blue House Fiscal Planning Aide Ryu Deok-hyun wrote on Facebook that about 30% of Korea public debt is ‘financial debt’ backed by offsetting assets such as foreign reserves or loan repayments, and that interest payments on government bonds amount to about 1% of GDP, a level that is sufficiently manageable.

However, debate remains over the comparative baseline. The picture changes when comparing only non-reserve-currency countries. Korea’s debt-to-GDP ratio this year (54.4%) is lower than the 11-country average (54.7%) for non-reserve-currency advanced economies as classified by the IMF, but next year (56.6%) it is projected to exceed their average (55.0%).

Kim, however, cited the so-called ‘Truss moment’ after the U.K. government under Liz Truss announced tax cuts, which roiled financial markets, noting, “Even the United Kingdom, a reserve-currency issuer, saw government bond yields surge and the pound plunge when it lost market trust.” He argued that reserve-currency status is not the decisive criterion that determines fiscal soundness. “In the end, markets assess growth prospects, fiscal management capacity, political stability, and the will to pursue structural reforms alongside the currency,” he said.

A notable factor is the rapid pace of aging in Korea. The IMF warned that Korea’s mandatory spending as a share of GDP could swell to 30~35% by 2050, roughly double today’s level. In its ‘2025~2072 Long-Term Fiscal Outlook,’ the National Assembly Budget Office also projected that if current trends persist, the ratio of total revenue to GDP will decline from 24.5% in 2025 to 22.0% in 2072, while total expenditure will rise from 25.5% to 33.6% over the same period due to increased welfare spending driven by aging.

There are also calls to refocus the fiscal-soundness debate. Rather than being fixated solely on the simple debt-ratio figure, the argument is that if fiscal policy is used to raise the growth rate, the debt ratio could ultimately decline. Kim said, “If GDP grows and borrowing needs fall, the debt ratio can remain within a sufficiently manageable range.”

Minister of Planning and Budget Park Hong-Geun also said at a press briefing at the Government Complex Sejong on the 21st, “Sweden and the Netherlands chose a structure that lowers the debt ratio by boosting growth,” adding, “What matters is how to establish a ‘virtuous fiscal cycle’ that properly invests public finances to spur economic growth and expand tax revenues.”

However, there are concerns that if the optimistic scenario of growth driven by fiscal spending is not realized, the increased public-debt burden could be shouldered by future generations.

Academics also point to the limitations of relying on the single indicator of the debt-to-GDP ratio. In a January report titled ‘Why care about the debt-to-GDP ratio,’ researchers at the National Bureau of Economic Research, a U.S. nonprofit, argued that the debt-to-GDP ratio can be an arbitrary benchmark. The researchers wrote, “Argentina, with a debt ratio around 40%, experienced a crisis, whereas Japan, at about 250%, did not, which is difficult to explain using only the debt-to-GDP metric,” proposing that other indicators such as interest costs relative to GDP or debt relative to equity be considered alongside it.

IMF·Senior Secretary Kim Yong-beom: Looking into the ‘South Korea national-debt debate’···a fight over how to interpret the ‘glass half full’?
  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기