창간 80주년 경향신문

North Korea removes ‘national reunification’ from its constitution·adds a territory clause…“to the south, it borders the Republic of Korea”



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

North Korea removes ‘national reunification’ from its constitution·adds a territory clause…“to the south, it borders the Republic of Korea”

입력 2026.05.06 17:59

  • By Kim Byung-Kwan

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

‘Hostile two-state theory’ reflected in the supreme law

The Korean Central News Agency reported on the 24th of the same month that North Korea held the second day of the first session of the 15th Supreme People's Assembly on March 23 at the Pyongyang Assembly Hall. Kim Jong-un, chairman of the State Affairs Commission, delivers a policy address. Yonhap News

The Korean Central News Agency reported on the 24th of the same month that North Korea held the second day of the first session of the 15th Supreme People's Assembly on March 23 at the Pyongyang Assembly Hall. Kim Jong-un, chairman of the State Affairs Commission, delivers a policy address. Yonhap News

It was confirmed on the 6th that North Korea deleted ‘national reunification’ from its constitution and introduced a new clause defining its territory as “territory that to the south borders the Republic of Korea.” This is analyzed as further strengthening, by enshrining in the supreme law, the ‘hostile two-state theory’ declared by Kim Jong-un, North Korea's chairman of the State Affairs Commission.

At a briefing held that day for the Ministry of Unification press corps, Professor Lee Jung-chul of Seoul National University offered this analysis of the revised North Korean constitution. According to the full text of the amended constitution released at the briefing, North Korea deleted from Article 9 the content that had stipulated the principles of “independence, peaceful reunification, and great national unity” and that it “strives to achieve national reunification.” It also completely removed from the preface the sections on the achievements of President Kim Il-sung and National Defense Commission Chairman Kim Jong-il, thereby taking out references to the predecessors' activities toward reunification.

The amended constitution newly establishes a territory clause that had not previously existed. Article 2 defines the territory as “territory that borders the People's Republic of China and the Russian Federation to the north, and the Republic of Korea to the south, and includes the territorial waters and airspace established on that basis.” It also deletes the expression the northern half of the country that had appeared in the previous constitution.

It is interpreted as having nailed the two-state theory declared by Kim into the constitution as well. The stipulation in the constitution of South Korea's official state name, the Republic of Korea, is seen in the same vein.

However, the instruction Kim gave in his policy address to the Supreme People's Assembly (equivalent to a parliament) in January 2024, that it would be right to specify in the relevant (constitution) provision that “the Republic of Korea should be thoroughly regarded as the No. 1 hostile country and an immutable archenemy, and education and indoctrination should be strengthened accordingly,” was not reflected.

Professor Lee argued that it is a draft constitution that “allows for a hopeful assessment that, given the absence of characteristics such as a hostile relationship or a state-of-war relationship, an infrastructure for peaceful coexistence between the two Koreas could be put in place.”

The name of the amended constitution is ‘Constitution of the Democratic People's Republic of Korea’; the word socialist was dropped from the previous ‘Socialist Constitution of the Democratic People's Republic of Korea,’ which has been analyzed as an attempt to present itself as a normal state. Arranging the articles in a sequence similar to other countriesArticle 1 on the state name, Article 2 on territory, and Article 3 on citizensis analyzed in the same vein.

With provisions such as the Supreme People's Assembly's authority to recall the Chairman of the State Affairs Commission removed from the new constitution, Kim's constitutional powers are assessed to have been significantly strengthened. North Korea held the first session of the 15th Supreme People's Assembly on March 22~23 and amended the constitution.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기