창간 80주년 경향신문

“Don’t expect the United States to come to the rescue”···Dovish voices in Taiwan grow after Trump’s ‘bargaining chip’ remark



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

“Don’t expect the United States to come to the rescue”···Dovish voices in Taiwan grow after Trump’s ‘bargaining chip’ remark

입력 2026.05.18 18:21

  • By Jeon Hyun-Jin

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Taiwan President Lai Ching-te delivers a speech at the Democratic Progressive Party’s 40th anniversary event on the 17th. Reuters Yonhap

Taiwan President Lai Ching-te delivers a speech at the Democratic Progressive Party’s 40th anniversary event on the 17th. Reuters Yonhap

After U.S. President Donald Trump met Chinese President Xi Jinping and described arms sales to Taiwan as a ‘bargaining chip’, the voices of opposition figures in Taiwan who have advocated a conciliatory policy toward China have grown louder. There were also claims that it is no longer realistic to expect help from the United States.

Taiwanese outlet United Daily News Network reported on the 18th (local time) that Su Chi, former secretary-general of Taiwan’s National Security Council, said at a roundtable held the previous day, “We must abandon the expectation that the United States will come to save us.” Su served as the Ma Ying-jeou administration’s control tower for foreign and security policy from 2008 to 2010.

Su said, “The Chinese Communist Party’s Taiwan policy has three paths: cross-strait dialogue, U.S.·China dialogue, and unilateral action including reunification by force,” adding, “Xi has shifted from ‘opposing independence’ to ‘promoting unification’; the use of the word ‘peace’ within ‘peaceful unification’ has decreased; and the emphasis on ‘jointly promoting unification’ has disappeared, shrinking Taiwan’s role.”

Su assessed, “If even U.S.·China dialogue fails to produce results, China may ultimately be left with only the option of unilateral action (toward Taiwan).”

In Taiwan, anti-China public sentiment spread in the wake of the 2019 Hong Kong pro-democracy protests, and the Democratic Progressive Party, which advocates a hard-line policy toward China, has been in power since 2016. Figures aligned with the Kuomintang who advocate a conciliatory policy toward China are continuing their offensive against the Democratic Progressive Party government, using the latest U.S.·China summit as an opportunity.

The Kuomintang-affiliated National Policy Research Foundation said that in a poll conducted of 1,075 adults from the 11th to the 14th, more respondents said they do not trust the United States (41%) than said they trust it (36.4%). Regarding policy toward the U.S.·China, support for ‘pro-U.S., hard line on China’ (cooperate with the United States and take a hard line against China) (23.5%) was far outstripped by support for ‘pro-U.S., improve ties with China’ (cooperate with the United States while improving relations with China) (43.5%).

President Lai Ching-te sought to calm the situation on the 17th via Facebook. He emphasized, “Taiwan is a sovereign, independent state. The Republic of China (Taiwan) and the People’s Republic of China (China) are not subordinate to each other.” He also said there is no need to advocate independence because Taiwan is already a sovereign state.

He continued, “We thank President Trump for the support he has given for peace·stability in the Taiwan Strait since his first term in office,” while adding, “Taiwan is a place where the core interests of the entire world are at stake, and any act that destroys peace and stability in the Taiwan Strait will deliver a major shock to global supply chains and the world economy.”

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기