창간 80주년 경향신문

What gift did President Lee prepare for Prime Minister Takaichi? The ‘item’ that highlights the distinctiveness and history of his hometown, Andong



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

What gift did President Lee prepare for Prime Minister Takaichi? The ‘item’ that highlights the distinctiveness and history of his hometown, Andong

입력 2026.05.19 10:20

  • By Min Seo-Young

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Wishing for friendly ties between the two countries with Hahoe masks·a hanji leather bag

Andong citizens have also prepared a blanket·jangseung set, among others

On the 19th, the Presidential Office unveiled the gifts President Lee Jae Myung prepared for Japanese Prime Minister Takaichi Sanae and his spouse during their visit to Korea.  For Prime Minister Takaichi, nine types of Hahoe masks embodying Andong’s regional character and the meaning of harmony; a framed moon jar wishing for amicable bilateral relations; and a hanji leather (a plant-based leather made by bonding mulberry bark and cotton) bag inspired by hanji, an item of exchange during the Joseon Tongsinsa era, were presented. Provided by the Presidential Office

On the 19th, the Presidential Office unveiled the gifts President Lee Jae Myung prepared for Japanese Prime Minister Takaichi Sanae and his spouse during their visit to Korea. For Prime Minister Takaichi, nine types of Hahoe masks embodying Andong’s regional character and the meaning of harmony; a framed moon jar wishing for amicable bilateral relations; and a hanji leather (a plant-based leather made by bonding mulberry bark and cotton) bag inspired by hanji, an item of exchange during the Joseon Tongsinsa era, were presented. Provided by the Presidential Office

On the 19th, President Lee Jae Myung prepared gifts that highlight the region’s character, including an Andong Hahoe mask wood-carving frame, for Japanese Prime Minister Takaichi Sanae, who is visiting Andong, North Gyeongsang Province, for the Korea-Japan summit.

In a written briefing, Chief Presidential Spokesperson Kang Yoo-jung said that President Lee prepared, as gifts for Prime Minister Takaichi visiting Korea that day, an Andong Hahoe mask wood-carving frame that reflects Andong’s distinctiveness and the meaning of Korea-Japan relations; a Joseon Tongsinsa set (red ginseng and a hanji leather bag·the Joseon Tongsinsa Procession Painting from the 37th year of Sukjong used for gift wrapping); and a white porcelain frame.

The ‘Andong Hahoe Mask Wood Carving’, consisting of nine types of Hahoe masks, symbolizes harmony and conveys wishes for the development of friendly relations between the two countries. Kang added that a leather bag made of hanjione of the symbolic exchange items between the two countries during the Joseon Tongsinsa eraand red ginseng were prepared to embody the long-standing, solid bonds between the two nations and expectations for continued exchange and cooperation.

The white porcelain frame also features a moon jar representing the moon, regarded in both countries as a symbol of wishes, expressing hopes for amicable relations between Korea and Japan.

For Prime Minister Takaichi’s spouse, a Joseon Tongsinsa set will be presented along with a Snowflake gimyeong, vessel) set. The Snowflake gimyeong set uses zinc glaze and silver to express a beauty as if snowflake crystals have blossomed, capturing the snowy scenery and atmosphere of Fukui Prefecture, the hometown of Prime Minister Yamamoto’s spouse.

Andong citizens have also prepared gifts. According to Chief Spokesperson Kang, the National Intangible Cultural Heritage Andongpo Weaving Village Preservation Association prepared a single-layer blanket made of Andongpo, which was historically presented to the royal court, to convey wishes for Prime Minister Takaichi’s health and peace.

The Andong Hahoe Village Clan Association prepared a mini jangseung set, imbued with the idea that jangseungguardian totems that protected people from evil spirits or diseasealign with the role of the leaders of the two countries.

In the afternoon, President Lee will hold a summit with Prime Minister Takaichi in Andong, followed by a joint press announcement and social schedule. This visit to Korea is a return visit in response to President Lee’s trip to Japan in January.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기