창간 80주년 경향신문

A ‘rousing welcome’ with Andong jjimdak without chili powder and the Hahoe Village rope-fire show



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

A ‘rousing welcome’ with Andong jjimdak without chili powder and the Hahoe Village rope-fire show

입력 2026.05.20 07:16

  • By Min Seo-Young

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

“About tomorrow’s parliamentary schedule... debating whether to drink”

President Lee jokes, “Shall I call so you can stay one more day?”

Takaichi says, “Next time, at a local hot-spring town in Japan”

Framed wooden carving of a Hahoe mask as a gift On the 19th, President Lee Jae Myung presented to Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, who visited Andong, a framed wooden carving of an Andong Hahoe mask. The Blue House said the gift carried a wish for Korea-Japan friendship and harmony. Blue House photo press corps

Framed wooden carving of a Hahoe mask as a gift On the 19th, President Lee Jae Myung presented to Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, who visited Andong, a framed wooden carving of an Andong Hahoe mask. The Blue House said the gift carried a wish for Korea-Japan friendship and harmony. Blue House photo press corps

President Lee Jae Myung received Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, who visited his hometown of Andong in North Gyeongsang Province, with courtesies comparable to a state visit. Four months after their last meeting at the Korea-Japan summit in Nara Prefecture in January, the two leaders met again, wearing a sky-blue tie and a sky-blue jacket respectively, and carried out the summit and social schedule. They also shared a dinner of Andong jjimdak and watched the traditional rope-fire performance at Hahoe Village.

At around 1:40 p.m. on the 19th, President Lee greeted Prime Minister Takaichi at the entrance of a hotel in downtown Andong that served as the summit venue. President Lee said, “Thank you for going through so much to come all the way to this rural small city,” and, “I had been waiting since last night.” Pointing to the chuita band and the traditional honor guard, Prime Minister Takaichi praised, “Splendid,” and, with a broad smile, repeatedly said, “Thank you.”

President Lee wore a sky-blue tie similar in color to the suit worn by Prime Minister Takaichi. The Blue House said, “A sky-blue tie in the blue family that Prime Minister Takaichi often wears was chosen,” adding, “It embodies respect and trust.”

In his opening remarks at the summit, President Lee said, “When I visited Nara, your hometown, last January, I received truly exceptional hospitality,” and, “It is truly meaningful and an honor to host you here in Andong, where I was born and raised.” Prime Minister Takaichi responded, “I am very pleased that we can put shuttle diplomacy into practice here in Andong, President Lee’s hometown.”

Including both a small-group meeting and an expanded session, the leaders held a 105-minute summit, followed by a joint press announcement.

The two leaders then continued with dinner. The dinner featured fusion Korean cuisine, including Andong jjimdak combined with dishes that appear in the cookbook <Suun Japbang> from Andong lineage households. For the dinner drinks, traditional liquors from Andong, Taesaju and Andong soju, were served along with sake from Nara Prefecture, the hometown of the prime minister.

According to a written briefing by Blue House Chief Spokesperson Kang Yu-jung, President Lee said the courses were prepared entirely without red chili powder for Prime Minister Takaichi, and introduced Andong as an inland region where fresh ingredients were scarce in the past. When Prime Minister Takaichi said, “I have a parliamentary schedule tomorrow, so I was very unsure whether to drink,” President Lee joked, “Shall I call so you can stay one more day?” drawing laughter.

Prime Minister Takaichi proposed, “I would like the next round of shuttle diplomacy to continue in a local hot-spring city in Japan,” and President Lee replied, “If I say I will go to a hot spring, will it be arranged right away?” Prime Minister Takaichi said she was deeply impressed by the Andong citizens who welcomed them along the streets. She also showed keen interest in the petroleum price cap and consumption coupons implemented by South Korea.

After dinner, the two leaders enjoyed a piano performance by Japan-based ethnic Korean pianist Yang Bang-eon and a trio performance for piano, violin, and cello. They then moved to the ferry dock at Hahoe Village to watch Seonyu Julbulnori, a traditional Andong cultural performance.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기