창간 80주년 경향신문

After 52 people each sent 100,000 won on the same day, the list was forwarded to the office of a lawmaker… The Yeongju Nonghyup ‘split donations’ controversy



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

After 52 people each sent 100,000 won on the same day, the list was forwarded to the office of a lawmaker… The Yeongju Nonghyup ‘split donations’ controversy

입력 2026.06.01 16:59

  • By Yu Sun-hee

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Yeongju Nonghyup “Voluntary donations, we only facilitated them for convenience”

Rep. Lim Jong-deuk “Small donations from people I personally know”

Repeated at the central federation in 2010, and at Seoul Gangdong Nonghyup in 2024

An agricultural policy roundtable hosted by Rep. Lim Jong-deuk of the People Power Party (sixth from the left in the photo) held at Yeongju Nonghyup in April. Provided by the Nonghyup Yeongju City Branch

An agricultural policy roundtable hosted by Rep. Lim Jong-deuk of the People Power Party (sixth from the left in the photo) held at Yeongju Nonghyup in April. Provided by the Nonghyup Yeongju City Branch

Employees of Yeongju Nonghyup in North Gyeongsang collectively made small donations to their constituency lawmaker, Rep. Lim Jong-deuk of the People Power Party (Yeongju·Yeongyang·Bonghwa), and it has been confirmed that the details were delivered to Rep. Lim. Yeongju Nonghyup explained that it only acted on behalf of individual employee donations, but with the amount alone nearing 5 million won, criticism has arisen that this effectively constituted ‘split donations’ of political funds to Rep. Lim.

According to reporting by the Kyunghyang Shinmun on the 1st, Yeongju Nonghyup sent the office of Rep. Lim Jong-deuk a document titled ‘Notice of Donor List’ in January, containing the names of employees who donated political funds. The list drawn up by Yeongju Nonghyup shows that on December 31 last year, 52 Yeongju Nonghyup employees donated to Rep. Lim all at once, up to 100,000 won per person, totaling 4.97 million won.

Yeongju Nonghyup stated that it only informed employees that donations to a National Assembly member are eligible for income tax deductions, and that there is no problem because the contributions were voluntary. A Yeongju Nonghyup official said, “Individual employees requested to make donations, so we collected and processed them for the convenience of employees,” and added, “We did not tell anyone to donate to a particular lawmaker.” Yeongju Nonghyup said it received the donation amounts directly in cash from employees, but some employees said they thought the sums were deducted from their pay, and recollections differed about how the donations were made.

The office of Rep. Lim also knew about the donations by Yeongju Nonghyup employees and said it was their side that asked for the list to be compiled. Rep. Lim said, “Most were small sums sent by people I personally know at Yeongju Nonghyup.”

It is problematic for a corporation to act as an agent for political donations in the names of individual employees and to compile and deliver the list itself. The Political Funds Act specifies that one may not improperly broker donations by using business, employment, or other relationships. In such cases, both the intermediary and the recipient are subject to punishment. The National Agricultural Cooperative Federation also has an internal code of conduct for officers and employees that includes the clause ‘Personal political views must not be misunderstood as the position of Nonghyup.’ One employee whose name appeared on this donor list told the reporter by phone, “The company contacted me to ask whether I was willing to donate to the lawmaker,” and added, “I donated for a year-end income tax deduction, but if the company had not contacted me, I would not have donated.” A legal professional said, “Since the law prohibits corporate group-fund donations, there is room to view this as having been involved in inducing group funds to be donated by asking individuals for their intent as a way to circumvent the ban.”

During this period, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs was conducting a special audit of the National Agricultural Cooperative Federation and the Nonghyup Foundation. It was also when revisions to the Agricultural Cooperatives Act (Nonghyup Act) were under discussion, including unifying the selection of local cooperative heads into a direct vote by members. The bill passed the National Assembly plenary session in February, but a second reform package that includes a plan for the direct election of the federation president is still under discussion. In April, the Yeongju·Yeongyang·Bonghwa Cooperative Operations Council invited Rep. Lim to deliver a petition requesting reconsideration of the Nonghyup Act revisions, and a separate agricultural policy roundtable was held at Yeongju Nonghyup. Nam Jeong-sun, head of Yeongju Nonghyup, said, “The policy roundtable is not related to these donations.”

Controversies over political donations from local-level Nonghyup cooperatives to members of the National Assembly are not new. In 2010, it was revealed that the National Agricultural Cooperative Federation forced political donations to lawmakers, and in 2016 an employee who had made others donate received a suspended sentence of eight months in prison with two years of probation. In 2024, it also emerged that Seoul Gangdong Nonghyup donated a total of 5.4 million won, 100,000 won per person in the names of employees, to former People Power Party lawmaker Jeon Ju-hye, and the cooperative head came under investigation.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기