창간 80주년 경향신문

The black flame dragon within me has awakened ‘The me I’ve never seen before’



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

The black flame dragon within me has awakened ‘The me I’ve never seen before’

입력 2026.06.02 15:05

  • By Flat Team

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

See you after work

See you after work

After work is wholly a time for my own recovery. For those worn out by everyday life who have forgotten how to rest, women reporters at Kyunghyang Shinmun are serializing [See You After Work], sharing their after-work hours and weekend routines. Because someone’s small everyday life might become an inspiration.

Last week, I played futsal three days in a row. The next day, I felt I absolutely wouldn’t be able to get up, so I took a day off. When I told a teammate, the reply came back: “Is that…did something change?”

Until two years ago, I couldn’t even imagine myself kicking a ball on the grass. I disliked bumping into people and didn’t care about winning or losing. I repeatedly turned down a senior on the company futsal team who suggested, “Just come out to the futsal court once.” Instead, I continued my solitary practice at a yoga studio.

But before I knew it, the me who used to move alone within the confines of a mat is now jostling with people and running on a futsal court. I’m always sporting bruises without knowing when or whom I ran into. When yoga practice ended, I would offer a barely audible ‘Namaste’ to the person next to me, but now I shout at my teammates, “The defense is open!” “Hey! (I’m over here!)”. This version of me feels unfamiliar.

I’m playing on a team formed with colleagues who were taking futsal lessons together. Our practice proof shot.

I’m playing on a team formed with colleagues who were taking futsal lessons together. Our practice proof shot.

It all started with one video. In early summer 2024, a post titled ‘This is the video from the Journalists Association women’s futsal tournament’ went up on the company bulletin board. It was a video featuring our in-house futsal team that had made its first appearance at the Korea Journalists Association Women’s Futsal Tournament. In the video, the Kyunghyang Shinmun futsal team ‘KHFS’ met the powerhouse Yonhap News in the first round after intense training and lost 30. Seniors and juniors alike wore expressions I’d never seen beforehollow, indignant, aggrieved…a few shed tears. I was curious. What was this futsal, after all.

That fall, pretending I couldn’t help it, I went out to a futsal practice. There was no way I made a single decent pass or controlled the ball properly. It would have been easy to give up in advance, but jealousy and grit took over. That very day I signed up for futsal lessons. On weekend mornings I went to the company futsal team’s practice, and on weekday evenings I took futsal lessons. The upside of being a beginner is that you can only get betterthere’s no room to get worse.

Before a match at last fall’s Journalists Association futsal tournament, Kyunghyang Shinmun’s futsal team KHFS cheered each other on.

Before a match at last fall’s Journalists Association futsal tournament, Kyunghyang Shinmun’s futsal team KHFS cheered each other on.

Futsal was nothing like the activities I had been doingyoga, hiking, and running. It was loud and rough. I had to shout to ask for a pass because I was open, to ask for help because there was no defense. To get past defenders and advance where I wanted, and to stop opponents trying to advance, I also had to engage in physical battles.

One day, seeing how the beginner trainees tried not to let their bodies touch as if a barrier had been set, the coach had us practice bumping and pushing each other. He also told us that on a futsal court you have to move while making loud ‘calls’ to each other. Strangely, every time I tried it, I felt a sense of liberation. Since then, more than my dribbling·passing·kicking, my abilities at body contact and shouting have improved rapidly.

There’s a lot of physical contact in futsal.

There’s a lot of physical contact in futsal.

I play futsal in a rough and noisy way. My competitiveness, newly awakened and not yet socialized, runs wild. As soon as I leave the court, I start reflecting. I’m sorry for speaking so harshly earlier. Are you okay where we bumped? Thanks to teammates who forgive me every time, I’ll be kicking the ball again this weekend.

Last year, Kyunghyang Shinmun entered the Journalists Association futsal tournament again and met News1winners of the previous tournament two years in a rowin the first round, losing 20. This spring, we faced Financial News in their debut appearance and won 20. I cried at the after-party that day, too.

Ant

Reporter on the Policy and Society desk. An (ex) INFP turned ENTP from playing futsal

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기