창간 80주년 경향신문

Forget ‘the Architect of God’··· Meet the real Gaudi 100 years after his death



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Forget ‘the Architect of God’··· Meet the real Gaudi 100 years after his death

입력 2026.06.07 15:27

  • By Bae Moon-Gyu

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

On the 100th anniversary of the death of ‘genius architect’ Gaudi

Publication of the only record left by Gaudi, ‘Reus Manuscript’

Interview with architect and researcher Lee Byung-gi, who produced the first Korean translation

“Ornate and decorative architecture?

A ‘modern architect’ who grappled intensely with the issues of his time”

On the 10th, completion of the ‘Jesus Tower’ at Sagrada Familia

Sagrada Familia Basilica in Barcelona, Spain. On the 10th, the 100th anniversary of the death of Antoni Gaudi, Pope Leo XIV will bless the central ‘Tower of Jesus Christ’.   Reuters Yonhap News

Sagrada Familia Basilica in Barcelona, Spain. On the 10th, the 100th anniversary of the death of Antoni Gaudi, Pope Leo XIV will bless the central ‘Tower of Jesus Christ’. Reuters Yonhap News

Lee Byung-gi, head of ArchiTwins and a Gaudi researcher, shows the first Korean translation he produced of <Reus Manuscript> (left) and a limited-edition facsimile of the original held by the Reus Museum during an interview with the Kyunghyang Shinmun on the 4th. According to Lee, the facsimile is one of an edition limited to 500 copies.   Senior Reporter Jeong Ji-yoon

Lee Byung-gi, head of ArchiTwins and a Gaudi researcher, shows the first Korean translation he produced of <Reus Manuscript> (left) and a limited-edition facsimile of the original held by the Reus Museum during an interview with the Kyunghyang Shinmun on the 4th. According to Lee, the facsimile is one of an edition limited to 500 copies. Senior Reporter Jeong Ji-yoon

“It is a major misunderstanding to see Gaudi only as a decorative artist who created distinctive forms. He was an architect who experimented with how to make architecture more rational and dynamic within the conditions of his time.”

Few architects are as readily paired with the label ‘genius’ as Antoni Gaudi (1852~1926). He is also one of the most beloved architects today, to the point that people plan trips to Spain to see his buildings. Yet that fame sometimes confines Gaudi within a narrow image. Doors and windows of all different shapes, columns leaning this way and that, brilliant colors, and strange ornament have made him look like a stubborn craftsperson who pushed his own world against the monster of industrialization known as mass production.

Published in Korea for the first time ahead of the 100th anniversary of the death of Gaudi on the 10th, <Reus Manuscript> (Deulnyeok) is a book that overturns such assumptions. It gathers the contents of notes Gaudi kept from 1873, when he studied architecture in Barcelona, to 1879, the year after he graduated. Because the manuscript has been preserved in a museum in Reus, known as the hometown of Gaudi, it came to be called the ‘Reus Manuscript’. As the studio of Gaudi was destroyed by arson during the Spanish Civil War, this is effectively the only surviving autograph notebook.

Contrary to epithets such as ‘magician of curves’ and ‘architect of God’, the Gaudi in the book is closer to a young architect who ponders the city and industrial production, and the issues of structure and construction. Lee Byung-gi (46), a Gaudi scholar and head of ArchiTwins who translated the book, said in an interview with the Kyunghyang Shinmun on the 4th, “I have always wanted to rephrase the label ‘genius’ that is attached to Gaudi,” and “He was an architect who kept experimenting and evolving, and <Reus Manuscript> shows the multifaceted side of Gaudi as a ‘modern architect’.”

Lee, who like Gaudi attended Barcelona Polytechnic University, originally studied modern architecture. “I expected that many people would ask about Gaudi when I returned to Korea, but I actually did not know him well. I too vaguely regarded him as an old-fashioned, craft-centered architect.” When he raised this with his advisor, the professor said, “I regard Gaudi as a modern architect,” and recommended that he read <Reus Manuscript>. Lee said, “Only after reading it did I realize that Gaudi was someone who had thought more deeply than anyone about the situation of contemporary architecture and its solutions.”

A facsimile of the original <Reus Manuscript> from his architecture school days. At the beginning of the manuscript are a sundial construction diagram (left) and text about ‘decoration’. The book has been difficult to translate into Korean until now because it requires consulting both Spanish cursive and Catalan materials.    Senior Reporter Jeong Ji-yoon

A facsimile of the original <Reus Manuscript> from his architecture school days. At the beginning of the manuscript are a sundial construction diagram (left) and text about ‘decoration’. The book has been difficult to translate into Korean until now because it requires consulting both Spanish cursive and Catalan materials. Senior Reporter Jeong Ji-yoon

In <Reus Manuscript>, Gaudi surveys everything from city streetlights and public buildings to demographic composition, mass production, and industrial design. Rather than an Art Nouveau architect who imitated the forms of nature, he comes across as a young architect who sought to answer the demands of a changing era through architecture. Yet this is not immediately convincing if one looks only at the actual buildings of Gaudi.

Lee says, “We need to look at the historical conditions in which Gaudi found himself.” In the 1880s, when he began to work in earnest, steel, electric lighting, and mass production were spreading across Europe, but architecture still remained within the order of Neoclassicism and the structures of stone and brick. In Spain, the first reinforced-concrete buildings appeared around 1900, when Gaudi was entering his fifties. He sensed the new age, but he was wedged into a transitional period in which the materials and production systems to realize it were not yet fully in place. After his death, as modernist architecture represented by Le Corbusier and Mies van der Rohe rose to prominence, reinforced-concrete structures and curtain walls established themselves as the language of new architecture, and the architecture of Gaudi came to look even more alien.

Lee explained, “The innovation of Gaudi was to push the maximum within the limits of stone construction.” A representative case is ornament. The ornamental elements in the buildings of Gaudi look brilliant and peculiar, but in fact they were devices to lessen the weight of stone columns and walls and to realize dynamism and lightness. As his work moved into later years, the ornament became simpler and the structure clearer. The sculpture of the basilica too is not mere trimming; it should be seen within the iconographic tradition of religious architecture that conveyed the contents of the Bible to those who could not read. Lee said, “The phrase ‘the straight line is human and the curve is divine’ has been consumed without context,” adding, “Even forms that look curved, like the ceiling of the Holy Family Basilica (Sagrada Familia), are in fact curved surfaces composed through straight lines.”

The Holy Family Basilica that Gaudi took on in 1883 is the work in which his architectural innovations are concentrated. On the 10th, the 100th anniversary of his death, Pope Leo XIV will bless the central ‘Tower of Jesus Christ’, which rises to 172.5 m. With this tower complete, the basilica has become the tallest church in the world. However, as the ‘Glory Facade’ that will serve as the main entrance and surrounding works remain, overall completion is deferred.

Lee believes that the era of Gaudi resembles today. As in the late 19th century, when industrialization and new technologies surged, technologies such as smartphones and artificial intelligence are now rapidly changing the texture of life. He said, “Because people find dynamism and change beautiful, the architecture of Gaudi does not stay as a legacy of the past but retains contemporaneity.”

If you go to see Gaudi architecture in Barcelona, where should you pay closest attention? The standard course is Sagrada Familia, Park Guell, Casa Batllo, and Casa Mila, but Lee recommends the Guell Palace. “To feel the completeness of Gaudi architecture and the density of its materials, I hope you will see the Guell Palace. It is truly a ‘well-made’ work of architecture.” The reason Gaudi remains loved is not only his captivating forms. He was an architect who ceaselessly renewed himself in the face of a changing age.

Interior of Sagrada Familia. The columns and ceiling that branch like trees look like curvilinear ornament, but a geometric structure that forms curved surfaces with straight lines has been applied. Gaudi researcher Lee Byung-gi sees this as an engineering innovation achieved by Gaudi within the limits of stone construction.   AP Yonhap News

Interior of Sagrada Familia. The columns and ceiling that branch like trees look like curvilinear ornament, but a geometric structure that forms curved surfaces with straight lines has been applied. Gaudi researcher Lee Byung-gi sees this as an engineering innovation achieved by Gaudi within the limits of stone construction. AP Yonhap News

A portrait of Antoni Gaudi taken in 1878. At the time, Gaudi had just graduated from the Barcelona School of Architecture and was beginning his work as an architect.    Wikimedia Commons

A portrait of Antoni Gaudi taken in 1878. At the time, Gaudi had just graduated from the Barcelona School of Architecture and was beginning his work as an architect. Wikimedia Commons

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기