창간 80주년 경향신문

Netanyahu carries out additional strikes on Iran despite Trump urging restraint···a test of the influence Trump wields



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Netanyahu carries out additional strikes on Iran despite Trump urging restraint···a test of the influence Trump wields

입력 2026.06.08 15:22

  • By Jeong Yu-Jin

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu (left) and U.S. President Donald Trump. AFP Yonhap

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu (left) and U.S. President Donald Trump. AFP Yonhap

Despite strong efforts by U.S. President Donald Trump to dissuade him, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu extended his strikes from Beirut, Lebanon to mainland Iran on the 8th (local time), putting the influence of President Trump to the test. Whether President Trump can prevent a wider war and put peace talks with Iran back on track appears to depend on how much control he can exert over Netanyahu.

Earlier, on the 1st, when Netanyahu ordered a strike on southern Beirut, President Trump phoned him and, mixing in profanity, erupted in anger, saying “Are you out of your mind”. After this became public in the media, he acknowledged, “I was a bit annoyed by the fact that Netanyahu keeps fighting Lebanon.”

After the ‘profanity-laced call’ from President Trump, when Netanyahu scrapped the Beirut strike plan, some predicted that, with Israel holding a general election in October and his approval ratings continuing to slide, Netanyahu would find it hard to run counter to the wishes of President Trump. In Israel, where President Trump currently enjoys high popularity, he has served as a backer for Netanyahu, who faces judicial risks including corruption allegations.

However, despite President Trump urging restraint, Netanyahu not only resumed the Beirut attack that day but also carried out airstrikes on mainland Iran in retaliation for Iran s counteraction. President Trump expressed displeasure, saying “It was an attack without coordination with me,” and warned Israel “Do not retaliate any further,” but this was pointedly ignored.

This appears not unrelated to the fact that, after withdrawing the Beirut attack under pressure from President Trump, Netanyahu faced fierce criticism from the opposition and hard-liners within the coalition that he had “turned Israel into a vassal state of the United States.” The far-right Itamar Ben-Gvir, the Israeli national security minister, posted on X, “Now is the time to say ‘no’ to our friend, President Trump.”

Netanyahu may also have bet that President Trump would ultimately be unable to stop him. With end-of-war talks between the United States and Iran stalled, he may have calculated that, if Israeli attacks reignite fighting, President Trump would in the end recognize that there is no option other than further escalation.

Reuters Yonhap

Reuters Yonhap

To keep Netanyahu from breaking the ceasefire and derailing end-of-war talks, some argue that President Trump needs to take concrete stepssuch as limiting military support to Israelrather than merely hurling “profanity.” Trita Parsi, founder of the U.S. think tank Quincy Institute, said in an interview with Al Jazeera that the ability of Israel to attack Iran must be fundamentally impeded, pointing to “restricting access to intelligence collected by the United States and the provision of missile defense coverage.”

In fact, in 1982, after Israel heavily bombed Beirut and mass civilian casualties occurred, a furious U.S. President Ronald Reagan called Israeli Prime Minister Menachem Begin and warned, “If you do not stop the bombing immediately, the entire U.S.·Israel relationship could be put at risk.” Concluding that the warning from Reagan could lead to an actual halt in weapons support, Prime Minister Begin stopped the bombardment of Beirut.

Meanwhile, as the interests of the United States and Israel over the war diverge more and more, attention is focusing on how far the rift between President Trump and Prime Minister Netanyahu can be patched up. Some also assess that President Trump s decision to reveal the fact of the ‘profanity-laced call’ to the media was deliberate.

Michael Jabri Piket, former editor-in-chief of the Qatar Foundation Newsroom, said on Al Arabiya, “No U.S. president has ever succeeded in controlling Prime Minister Netanyahu,” adding, “President Trump appears only now to be starting to realize that he, too, cannot control him.” He then analyzed that, “as the Iran war is taking a turn for the worse, President Trump s camp may have leaked the contents of the call to the media to send U.S. voters the message that ‘this is not the war of Trump, but the war of Netanyahu’.”

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기