창간 80주년 경향신문

Shin Hyun-Song, BOK Governor “Raise rates without delay···must focus on price stability”



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Shin Hyun-Song, BOK Governor “Raise rates without delay···must focus on price stability”

입력 2026.06.12 15:02

  • By Cho Mi-Deop

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Bank of Korea Governor Shin Hyun-Song delivers opening remarks at the ‘2026 BOK International Conference’ held at the Bank of Korea annex in Jung-gu, Seoul, on the 1st. Yonhap News

Bank of Korea Governor Shin Hyun-Song delivers opening remarks at the ‘2026 BOK International Conference’ held at the Bank of Korea annex in Jung-gu, Seoul, on the 1st. Yonhap News

On the 12th, Bank of Korea Governor Shin Hyun-Song said, “There is a need to raise interest rates without delay, with a focus on price stability.”

At the BOK 76th-anniversary ceremony held that day at the central bank’s annex in Jung-gu, Seoul, he said, “Conditions for growth, prices, and financial stability are, from a monetary policy perspective, pointing in a fairly clear single direction.”

He added, “Data obtained since the May meeting on the direction of monetary policy also confirm this,” and, “Monetary policy is bound to face trade-offs among policy variables, but those trade-offs are not large at present.”

He emphasized, “Because the burden of rising prices falls relatively more heavily on low-income groups, preemptive efforts at price stability (such as interest rate hikes) are also a way to prevent their burdens from intensifying.”

After the Monetary Policy Board meeting in May, Governor Shin had also signaled a base-rate hike, saying, “The path ahead is clear.” With his mention of the timing as “not too late” today, there is speculation that a base-rate hike will be decided at the next Monetary Policy Board meeting scheduled for July 16.

He expressed concern that rate hikes could increase the debt-servicing burden of companies and households, but said, “Targeted support for these difficulties is more effective through fiscal policy,” adding, “The BOK should also consider whether there is any role it can play in this regard.”

Regarding housing prices, he said, “In the Seoul metropolitan housing market, strong increases in both sale prices and jeonse and monthly rents continue, and expectations for further rises have increased again,” and, “Over the medium to long term, efforts must continue to ease concentration in the capital region and to channel funds toward productive sectors.”

On stock-market ‘bit-tu’ (borrowing to invest), he noted, “Excessive leverage (borrowing) can not only have a large impact on individual gains and losses when prices correct, but can also amplify market volatility, and investors should be mindful of this.”

As for the won·dollar exchange rate, which has recently risen into the 1,500-won range, he projected that it will gradually stabilize. He said, “In the market, the large current-account surplus is seen as increasing demand for the won via corporate tax payments and expanded domestic investment, and thus the won·dollar rate is expected to gradually stabilize going forward,” adding, “By opening the FX market 24 hours and building an offshore won settlement system, we will work with relevant institutions to improve foreign investors’ access to the won market and to draw demand for non-deliverable forward (NDF) trading onshore.”..

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기