창간 80주년 경향신문

Undone by injury, "Japan captain" Endo ultimately misses the World Cup and retires from the national team... "I'll return as a fan and cheer"



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Undone by injury, "Japan captain" Endo ultimately misses the World Cup and retires from the national team... "I'll return as a fan and cheer"

입력 2026.06.12 17:48

  • By Yang Seung-Nam

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Unable to overcome the effects of his left-foot injury, ultimately "ruled out"

Japan call up Machino Shuto as the "replacement player"

New captain Itakura: "We will fight on the pitch for Endo as well"


Japan's Wataru Endo signs an autograph for a fan at the training ground in Nashville on the 9th. Getty Images Korea

Japan's Wataru Endo signs an autograph for a fan at the training ground in Nashville on the 9th. Getty Images Korea


Wataru Endo (33, Liverpool), the "captain" of Japan's national soccer team, was ultimately unable to overcome the effects of a left-foot injury and will miss the 2026 World Cup in North and Central America. Endo announced his retirement from the national team.

Masakuni Yamamoto, the Japan Football Association's technical committee chairman, held a press conference at Japan's base camp set up in Nashville, Tennessee, USA, on the 12th and announced Endo's omission from the national team.

Before Yamamoto's announcement, head coach Hajime Moriyasu decided, based on the medical staff's report, to drop Endo from the squad, and Endo immediately left the base camp.

Shuto Machino (Monchengladbach) was called up as Endo's replacement, and defender Ko Itakura (Ajax) took over the captain's armband.


Japan's Wataru Endo smiles at the Nashville camp training ground on the 9th. Getty Images Korea

Japan's Wataru Endo smiles at the Nashville camp training ground on the 9th. Getty Images Korea


Capable of playing both defensive midfielder and center back, Endo made his professional debut with J.League side Shonan Bellmare in 2010, moved on to Urawa Reds, and advanced to Europe by joining Sint-Truiden (Belgium) in 2018.

He stepped up to a major league by transferring to Stuttgart (Germany) in 2019, and after putting on the Liverpool shirt in August 2023 in the English Premier League (EPL), he has been active for three seasons.

Endo has 73 caps (4 goals). He did not get a chance to play at the 2018 tournament in Russia, but at the 2022 tournament in Qatar he featured as a regular, playing three group-stage matches and four in total through the round of 16.

Endo suffered a ligament injury on the top of his left foot in the match against Sunderland on February 11, underwent surgery, focused on rehabilitation, and returned for the national team friendly against Iceland on the 31st of last month, rekindling hopes of playing at the World Cup in North and Central America, but ultimately did not recover in time.

According to Japan's Nikkan Sports, Endo continued individual training even at the preliminary camp in Monterrey, Mexico, which began on the 2nd, and after arriving at the base camp in Nashville, USA, he partially joined team training but did not appear at training on the 11th.


Japan's Wataru Endo dribbles in the match against Iceland on the 31st of last month. Getty Images Korea

Japan's Wataru Endo dribbles in the match against Iceland on the 31st of last month. Getty Images Korea


Endo shared his feelings and, at the same time, the news of his retirement from the national team via his social media. He said, "I have no regrets because I have done everything I could from the moment of the injury to now," and added, "The frustration of not standing together on this World Cup stage is beyond words, but I am proud that I served as the captain of this team, which has grown together toward the goal of 'winning the World Cup' since the Qatar tournament." He continued, "I retire from the Japan national team at the end of this camp. From now on, I will return as a fan and passionately support the Blue Samurai."

Itakura, who inherited the captain's armband, said in a local interview, "It breaks my heart that we lost the team's spiritual pillar right before the World Cup kicks off," and added, "But because we all know the dedication and determination Endo has shown, we will fight on the pitch with all our might, for his share as well," his eyes welling up.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기