창간 80주년 경향신문

U.S.·Iran end-of-war MOU draft released… includes Hormuz reopening·sanctions relief



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

U.S.·Iran end-of-war MOU draft released… includes Hormuz reopening·sanctions relief

입력 2026.06.12 21:39

  • By Baek Min-Jeong

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

U.S. President Donald Trump delivers a speech in the White House office in Washington, D C, on March 31 (local time). AFP Yonhap News

U.S. President Donald Trump delivers a speech in the White House office in Washington, D C, on March 31 (local time). AFP Yonhap News

The detailed contents of the end-of-war memorandum of understanding (MOU) draft that Iran and the United States are finalizing have been made public. The draft reportedly includes an immediate cease-fire, easing of sanctions on Iran, reopening of the Strait of Hormuz, release of frozen funds, and withdrawal of U.S. forces.

The semi-official Iranian outlet Mehr News reported on the 12th (local time) the contents of the 14-point end-of-war MOU under discussion between the United States and Iran.

According to the report, the 14 points include ‘Immediate and permanent cessation of hostilities on all fronts, including Lebanon’, ‘A U.S. pledge to respect the sovereignty of Iran and refrain from interference in its internal affairs’, ‘Complete lifting of the U.S. maritime blockade within 30 days’, and ‘A U.S. pledge to withdraw U.S. forces from areas around Iran’.

In the economic sphere, the contents included ‘Reopening of the Strait of Hormuz within 30 days in a manner set by Iran’, ‘Suspension of sanctions on oil·petrochemical products and related derivatives’, ‘Guarantee of access to overseas financial assets of Iran’, and ‘Presentation by the United States and allied countries of a plan for reconstruction of Iran worth at least 300 billion dollars (about 450 trillion KRW)’.

A framework for follow-up talks on the nuclear issue was also prepared. The provisions reportedly include ‘Launch of 60 days of talks to address issues concerning the Iran nuclear program, the U.S. 1·2 rounds of sanctions against Iran, UN Security Council resolutions, and resolutions of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Board of Governors’, ‘Reaffirmation of the principle of non-possession of nuclear weapons by Iran’, and ‘During the talks, a halt to additional deployments of U.S. forces to the Middle East and a stop to imposing new sanctions’.

Release of Iran frozen funds was also included as a key condition. The United States reportedly agreed to first release 12 billion dollars (about 18 trillion KRW) of Iran overseas frozen funds before the start of the final talks, and to guarantee that the remaining 12 billion dollars can also be used by Iran during the negotiation period.

Mehr News explained that the 60 days of final talks will begin only after the release of frozen funds, the suspension of oil sanctions, and the lifting of the maritime blockade are actually implemented. The negotiation agenda is expected to be limited to a plan to handle highly enriched uranium, further sanctions relief, and rebuilding of the Iranian economy.

However, Iran was said to have maintained the position that the ballistic missile program is excluded from the talks. Mehr News reported, “The Iranian ballistic missile program will not be included in the follow-up negotiation agenda”.

The two sides are said to be discussing establishing a monitoring mechanism to check whether the agreement is implemented, and having the final agreement approved through a UN Security Council resolution.

However, Mehr News reported that this MOU is still at the draft stage, and approval by relevant decision-making bodies within Iran is required for final entry into force.

The U.S. government has also not issued an official position on the draft to date.

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기