창간 80주년 경향신문

‘Iran’ intended but “the Islamic Republic of Japan”, pointing at Zelensky, “Any questions for Putin”···a string of gaffes by Trump



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

‘Iran’ intended but “the Islamic Republic of Japan”, pointing at Zelensky, “Any questions for Putin”···a string of gaffes by Trump

입력 2026.07.09 16:00

  • By Cho Hyeong-guk

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky and U.S. President Donald Trump are meeting and talking at the North Atlantic Treaty Organization (NATO) summit held in Ankara, Turkiye, on the 8th (local time). EPA Yonhap News

Ukrainian President Volodymyr Zelensky and U.S. President Donald Trump are meeting and talking at the North Atlantic Treaty Organization (NATO) summit held in Ankara, Turkiye, on the 8th (local time). EPA Yonhap News

U.S. President Donald Trump appeared to misspeak at a North Atlantic Treaty Organization (NATO) summit press conference, mistakenly saying ‘the Islamic Republic of Japan (the Islamic Republic of Japan)’ when attempting to refer to Iran.

The British daily the Guardian reported on the 8th (local time) that a string of Trump verbal slips continued at the NATO meeting.

At the press conference, while referring to a missile attack by Iran that had been aimed at the U.S. aircraft carrier Abraham Lincoln, he said, “the Islamic Republic of Japan launched it.” He had intended to say the official name of Iran, ‘the Islamic Republic of Iran,’ but said Japan instead of Iran.

At a joint press conference with Ukrainian President Volodymyr Zelensky, Trump pointed at Zelensky and asked reporters, “Do you have a question for President Putin?” As the room began murmuring, he pointed at Zelensky again and added, “I did not mean President Zelensky; I meant, do you have a question for President Putin. I mean I will ask President Putin later.” Zelensky, seated beside him, gave a wry smile.

Trump also mentioned the funeral of former Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and mistakenly called Khamenei “Khomeini.” Ayatollah Ruhollah Khomeini led the 1979 Iranian Islamic Revolution and was the Supreme Leader of Iran before Khamenei.

During his meeting with President Zelensky, Trump also criticized the 2015 Iran nuclear deal (JCPOA) concluded by former U.S. President Barack Obama and European countries, but misspoke and called it “JCPOC.”

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기