창간 80주년 경향신문

Relentless heat wave… no ‘end’ in sight



완독

경향신문

공유하기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • X

  • 이메일

보기 설정

글자 크기

  • 보통

  • 크게

  • 아주 크게

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

컬러 모드

  • 라이트

  • 다크

  • 베이지

  • 그린

본문 요약

인공지능 기술로 자동 요약된 내용입니다. 전체 내용을 이해하기 위해 본문과 함께 읽는 것을 추천합니다.
(제공 = 경향신문&NAVER MEDIA API)

내 뉴스플리에 저장

Relentless heat wave… no ‘end’ in sight

입력 2026.08.06 22:40

  • By Oh Kyung-Min, Lee Hye-In, Kim Yoon-Na-Young

This article was translated by an AI tool. Feedback Here.

A forecast of 39 degrees even at Ipchu, the threshold of autumn

‘35 degrees or higher’ to persist through next week

Yongsan 39.9 degrees, the highest nationwide on the 6th

President Lee: “Mobilize all administrative capacity”

Apples scorched before they could ripen Even at the solar term ‘Ipchu’ that ushers in autumn, the heat wave shows no sign of easing. The Korea Meteorological Administration forecast that on the 7th, heat wave advisories would be in effect for most regions nationwide, with the maximum heat index rising to around 35 degrees, bringing sweltering conditions. On the 6th, the day before Ipchu, apples blackened by the heat wave hang from an apple tree in an orchard in Sinam-myeon, Yesan County, South Chungcheong Province.   Yonhap News Agency

Apples scorched before they could ripen Even at the solar term ‘Ipchu’ that ushers in autumn, the heat wave shows no sign of easing. The Korea Meteorological Administration forecast that on the 7th, heat wave advisories would be in effect for most regions nationwide, with the maximum heat index rising to around 35 degrees, bringing sweltering conditions. On the 6th, the day before Ipchu, apples blackened by the heat wave hang from an apple tree in an orchard in Sinam-myeon, Yesan County, South Chungcheong Province. Yonhap News Agency

Even after the solar term ‘Ipchu’, which marks the start of autumn, the heat wave is expected to continue. Temperatures will begin to edge down this weekend, but it will still be hotter than in ordinary years. On the 6th, the daytime high in Seoul (based on the Jongno-gu Songwol-dong weather observatory) rose to 37.9 degrees, setting the highest reading of the year for Seoul. According to Korea Meteorological Administration automated weather observing system (AWS) records, the daytime high in the Yongsan District of Seoul soared to 39.9 degrees, the hottest in the nation.

President Lee Jae Myung said, “An extreme heat wave that we have not experienced before is continuing day after day,” and added, “Mobilize all administrative capacity.” The Korea Baseball Organization (KBO) decided to cancel all 15 games that were scheduled to be held at five stadiums nationwide from the 7th to the 9th.

In its regular briefing that day, the Korea Meteorological Administration forecast, “Even on the 7th, Ipchu, an extreme heat wave will continue, with daytime highs nationwide surging to 39 degrees.” From Saturday the 8th, temperatures will fall by 1 to 3 degrees depending on the region, but it will still be hot, especially in western areas, with temperatures around 35 degrees. Nationwide daytime highs are expected to be 27 to 36 degrees on the 8th and 26 to 36 degrees on the 9th.

Typhoon Dolphin, the 13th of the season, moving west over waters about 560㎞ east of Okinawa, Japan, is projected to pass without having any particular impact on Korea.

Next week as well, with clear skies prevailing nationwide, very hot weather is expected to continue, with highs fluctuating between 35 and 36 degrees. Lee Gwang-Yeon, a forecast analyst at the Korea Meteorological Administration, explained, “With the weekend as a turning point, the center of the high-pressure system will shift and is expected to settle around the periphery of the Korean Peninsula next week.”

The Ministry of Health and Welfare said that since May 15, when the Korea Disease Control and Prevention Agency began operating its emergency department surveillance system for heat-related illness, presumed deaths have occurred predominantly among those aged 80 and older. From May 15 to the 4th of this month, a total of 2,441 patients with heat-related illness were reported to emergency departments nationwide. Of these, 300 (12.3%) were aged 80 or older. During the same period, there were a total of 21 presumed deaths from heat-related illness, with those in their 80s and older accounting for 13 (61.9%), the highest number.

At a meeting held that day to review responses to the heat wave and drought, President Lee said, “Given the high likelihood that the heat wave will persist, we must activate an all-out response system with a sense of urgency.”

  • AD
  • AD
  • AD
뉴스레터 구독
닫기

전체 동의는 선택 항목에 대한 동의를 포함하고 있으며, 선택 항목에 대해 동의를 거부해도 서비스 이용이 가능합니다.

보기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

보기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

뉴스레터 구독
닫기

닫기
닫기

뉴스레터 구독이 완료되었습니다.

개인정보 수집 및 이용
닫기

개인정보 이용 목적- 뉴스레터 발송 및 CS처리, 공지 안내 등

개인정보 수집 항목- 이메일 주소, 닉네임

개인정보 보유 및 이용기간- 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에 해당정보를 지체없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 일정기간 동안 개인정보를 보관할 수 있습니다.
그 밖의 사항은 경향신문 개인정보취급방침을 준수합니다.

닫기
광고성 정보 수신 동의
닫기

경향신문의 새 서비스 소개, 프로모션 이벤트 등을 놓치지 않으시려면 '광고 동의'를 눌러 주세요.

여러분의 관심으로 뉴스레터가 성장하면 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등의 매체처럼 좋은 광고가 삽입될 수 있는데요. 이를 위한 '사전 동의'를 받는 것입니다. 많은 응원 부탁드립니다. (광고만 메일로 나가는 일은 '결코' 없습니다.)

닫기