2024.10.11
-
“마음 깊이 감사드린다”···한강, 한국 언론에 첫 메시지
한국인 최초로 노벨문학상을 받은 한강 작가가 한국 언론에 소감을 전했다.11일 출판사 문학동네에 따르면 한 작가는 “수상 소식을 알리는 연락을 처음 받고는 놀랐고, 전화를 끊고 나자 천천히 현실감과 감동이 느껴졌다”며 “수상자로 선정해주신 것에 감사드린다”고 말했다.이어 “하루 동안 거대한 파도처럼 따뜻한 축하의 마음들이 전해져온 것도 저를 놀라게 했다. 마음 깊이 감사드린다”는 소감을 전했다.문학동네 측은 한강 작가가 노벨상 수상과 관련해 별도의 기자회견이나 인터뷰를 진행하지 않는다고 전했다. 아울러 “자세한 소감은 노벨상 시상식에서 낭독되는 수락 연설문을 통해 공개될 예정”이라고 밝혔다. -
한강 노벨상 수상작이 유해도서로 찍혀 폐기됐다니
한국인 최초, 아시아 여성 최초로 노벨 문학상 수상의 쾌거를 이룬 한강의 작품이 유해 도서로 분류돼 일선 학교 도서관에서 폐기된 사실이 뒤늦게 드러났다. 어이가 없고 황당하다. 도대체 유해 여부를 누가 판단한 것인가. 학생들이 노벨상 수상작을 읽지 않으면 무슨 책을 읽어야 한다는 말인가. 문제가 불거지자 경기도교육청은 일선 학교의 자율 결정이라고 발을 빼고 있다. 그러나 한강이 박근혜 정부 시절 문화예술인 블랙리스트(감시대상 명단)에 오른 사실을 상기하면, 한강 작품에 대한 권력의 핍박·차단을 단순 우발사건으로 치부할 수 없다.11일 강민정 전 더불어민주당 의원실이 경기도교육청으로부터 받은 ‘학교도서관 성교육 도서 폐기 현황’을 보면, 경기지역 초·중·고교에서 2022년 3월부터 지난해 2월까지 1년간 2528권이 폐기됐고 여기엔 한강의 <채식주의자>도 포함됐다. 보수 성향 단체들이 ‘동성애 조장’ 등을 이유로 폐기를 요구하자 경기도교육청이 관련 내용을 공문으로 일선 ... -
한강 노벨상 소식에 도서관도 ‘대출 완판 사태’···책 못 빌려도 “기쁘고 벅차다”
“한강 작가 작품이 하나라도 실린 책은 다 나간 거 보셨어요?”. “정말 한 권도 없는 거예요?”. “서점도 지금 난리가 나서 책 더 주문할 수 있으려나요?”.11일 오전 서울 은평구의 구립구산동도서관마을에서는 도서관 직원들과 시민들 사이에서 들뜬 대화 소리가 먼저 들려왔다. 전날 한강 작가가 2024년 노벨 문학상을 받게 됐다는 소식이 전해지자 전국의 각 지역 도서관에도 그의 책을 찾는 시민들의 발걸음이 끊임없이 이어지고 있다. 도서관 직원들도 “바쁘지만 벅차오르는 마음으로 일하고 있다”며 한 작가의 수상 소식에 기뻐했다.이날 시민들은 오전부터 한 작가의 책을 빌리기 위해 도서관을 찾았다. 한 시민은 도서관 직원에게 “<채식주의자>는 정말 한 권도 없는거예요?”라고 물었다. 도서관 PC로 한 작가의 책을 검색하던 다른 시민들도 한 작가가 쓴 책 전권이 대출 중인 것으로 뜨자 다른 도서관·북카페 등을 찾아 서둘러 발걸음을 옮겼다. <채식주의자>를 빌리... -
중국 한국 문학 애호가들도 축하…한국 ‘여성 문학의 힘’ 주목
중국의 한국문학 애호가들이 한강 작가 노벨문학상 수상 소식에 ‘한국 여성 문학의 쾌거’라며 축하를 보냈다. 중국 내 한국문학의 위상과 작품에 대한 관심이 높아질 것이라는 기대도 나왔다.11일 베이징 차오양구 차오양먼 인근에 있는 시지프스 서점을 찾아 “한강의 책이 있느냐”고 묻자 직원은 계산대 바로 뒤편 책장에 따로 꽂아둔 책 네 권을 꺼냈다. 소설 <채식주의자>, <작별하지 않는다>, <흰>과 시집 <서랍에 저녁을 넣어 두었다>가 있었다. 서점에 별도의 한국문학 코너나 특별 매대는 없었다.서점 직원은 “오늘 아침부터 손님들이 계속 찾아와서 따로 빼놓았다”고 전했다. 한강 작가의 작품을 콕 집어 찾아오는 손님들이 있다는 것이다.중국 전역에 지점이 있는 서점 체인인 시지프스 서점은 이날 위챗 공식계정 블로그에 한강의 노벨문학상 수상 소식과 이력, 작품을 소개하고 관심을 표한 네티즌에게 한강의 책 1권을 증정하는 이벤트를 진행... -
작가회의 “한강 작가의 영광은 문학언어를 위한 축복”
한국작가회의는 한강 작가의 한국 최초 노벨문학상 수상 소식에 “한강 작가의 영광은 여린 생명을 감싸 안은 문학언어를 위한 축복”이라며 축하 메시지를 냈다.한국 대표 문인단체 중 하나인 작가회의는 11일 논평을 통해 “이번 수상 소식은 대한민국 국적 작가의 수상이라는 의미를 넘어 인간 존재의 본질을 탐구하는 문학 본연의 역할을 되새기게 한다”고 평가했다.작가회의는 “한강은 역사적으로 왜곡된 사건들을 소설적 진실로 복원함으로써 망각되거나 모욕당하는 존재들에 대한 기억들을 수면으로 건져올렸다”면서 “그의 문학적 문제의식은 생명과 평화를 탄원하며 한국문학 선배 세대가 일궈온 질문을 더 깊고 집요하게 심화하는 것이었다”고 말했다.작가회의는 또 “문학은 한 국가공동체와 언어공동체의 문화적 역량을 대변한다”면서 “이번 일은 한국문학이 세계문학의 일원으로서 분명한 몫의 역할을 수행하고 있음을 보여주는 일대 사건”이라고 거듭 강조했다.이들은 “한국작가회의 회원인 한강 작가의 노벨... -
한강 “우리가 이런 애도를 해보았나”… 주요 작품에 담긴 뼈아픈 역사적 자각
지난 10일 노벨문학상을 수상한 작가 한강은 1993년 계간 ‘문학과사회’에 시를 발표하며 등단해 30여년 동안 자신만의 문학을 가다듬어왔다. 문예지나 언론 인터뷰에서 그가 직접 밝힌 창작에 대한 생각을 살폈다.한 작가는 소설을 어떻게 구상할까. 이와 관련해 한 작가는 격월간 문예지 ‘악스트(Axt)’ 2022년 1·2월호에서 정용준 작가와 한 인터뷰에서 내러티브를 만들기 전에 강렬한 이미지와 형식을 찾는 과정이 먼저 이뤄진다고 말했다.“먼저 어렴풋한 소설의 형상이 있고, 강렬한 이미지가 있어요. 그러다가 형식이 떠올라요. 저에게는 형식이 중요해요. 예전과 같은 방법으로 쓰려고 하면 한 페이지도 쓸 수가 없어요. 어렴풋이 떠올라 있던 소설과 맞는 형식을 찾아내는 게 저에게는 가장 핵심적인 창작의 순간이에요.”그는 또 소설을 쓰기 전 먼저 “이게 어떤 느낌의 소설일지 메모를 많이 한다”면서 “<바람이 분다, 가라> 같으면, 이건 싸우는 소설이야. 들썽들썽 흔들... -
한강 작품 번역가 “검열·체면에 맞선 작가···수상은 시적으로 구현된 정의”
한국 처음으로 노벨문학상을 수상한 한강 작가에 대해 그의 작품을 번역한 미국 작가가 “한국의 노벨문학상 ‘가뭄’을 끝낸 주인공이 여성이 된 것은 기분 좋은 놀라움이자 다소간 시적으로 구현된 정의”라고 평가했다.한강의 소설 <작별하지 않는다>의 영문본을 공동 번역한 미국 번역가 겸 작가 페이지 아니야 모리스는 10일(현지시간) 미국 뉴욕타임스(NYT)에 “수년간, 한국이 어떻게 하면 (노벨)문학상을 받을 수 있을지에 대한 방법이 논의됐지만, 한강의 커다란 성공에도 불구하고 그가 ‘답’이 될 수 있다는 점이 진지하게 고려된 적은 한 번도 없던 것으로 보인다”며 이같이 말했다. 모리스는 한강 이외에도 한국 소설계의 거목 박경리 작가, 이지민 작가 등 여성 작가들의 작품을 번역한 바 있다.모리스는 한강의 수상에 대해 통념에 맞선 그의 작품이 인정받은 결과라고 평가했다. 그는 “한강은 몇 번이고 한국의 검열과 체면 문화에 맞섰으며 매번 더 강하고 흔들림 없는 작품으로... -
한강 “세계 곳곳 전쟁인데 무슨 잔치”…기자회견 안 한다
“딸이 ‘우크라이나, 팔레스타인 전쟁 치열해 주검 실려 나가는데 잔치 하겠느냐’”고 말해- 아버지 한승원 작가한국인 최초로 노벨문학상을 수상한 소설가 한강(54)이 수상 관련 기자회견을 하지 않기로 한 것으로 전해졌다. 작가의 아버지인 한승원 소설가(85)는 11일 “딸이 (세계 곳곳에서)전쟁이 치열해 날마다 주검이 실려 나가는데 무슨 잔치를 하겠느냐”며 “기자회견을 안 하기로 했다더라”고 전했다.한승원 작가는 이날 오전 자신의 집필실이 있는 전남 장흥군 안앙면 해산토굴 앞 정자에서 딸의 노벨문학상 수상과 관련해 소감을 밝혔다. 그는 “너무 갑작스러웠다. 당혹감이라고 할 수 있다”면서 “즐겁다고 말할 수도 없고, 기쁘다고 말할 수도 없었다”고 말했다.한 작가는 “(딸에게)창비, 문학동네, 문지 셋 가운데 하나를 선택해 출판사에서 장소를 마련해 기자회견을 하라고 했는데 ‘그렇게 해보겠다’고 하더니 아침에 생각이 바뀌었더라”고 전했다.이어 “딸이 러시아·우크라이나 또 ... -
노벨상 상금도 로또처럼 세금 뗄까?···‘알쏭달쏭’ 한강의 13억원
한국 작가 최초로 노벨 문학상을 받은 소설가 한강의 상금은 비과세 처리된다.최상목 부총리 겸 기획재정부 장관이 11일 한강 작가의 노벨문학상 수상과 관련, “소득세법 시행령상 노벨상 상금은 비과세”라고 답변했다.소득세법 시행령 18조는 비과세되는 기타소득으로 ‘노벨상 또는 외국 정부·국제기관·국제단체 기타 외국의 단체나 기금으로부터 받는 상의 수상자가 받는 상금과 부상’을 명시하고 있다.이에 따라 한강 작가는 세금을 내지 않고 상금 전액을 받게 된다. 노벨상 수상자에게는 상금 1100만 크로나(약 13억4000만원)와 메달, 증서가 수여된다. -
중국도 한강 수상에 큰 관심···“한국문학 신드롬 기대”
한강 작가가 한국 최초로 노벨 문학상을 받았다는 소식에 중국도 “앞으로 한국문학에 대한 신드롬이 일어나는 계기가 될 수 있다”는 등 큰 관심을 나타냈다.관영 신화통신, 반관영 중국신문망 등 매체들은 지난 10일(현지시간) 스웨덴 한림원이 한강을 올해 노벨 문학상 수상자로 발표했다고 보도하면서 “역사적 트라우마에 맞서고 인간 생의 연약함을 드러낸 강렬한 시적 산문”을 써왔다는 한림원 측 선정 이유를 소개했다.중국 매체들은 한강이 한국 문단에서 가장 국제적인 영향력이 큰 작가 중 한 명이라고 평가하면서 1970년생인 그가 ‘치링허우’(1970년대 출생자) 작가란 점을 부각했다. 한강의 작품세계를 두고 “심오한 주제와 독특한 서사 스타일로 유명하다”고 평가하기도 했다.대중망 등 매체들은 이번 노벨 문학상이 자국 작가 모옌의 2012년 수상 이후 12년 만에 아시아 작가에게 돌아갔다고 설명했다.중국의 한국 문학 연구자들도 한강의 노벨문학상 수상에 큰 의미를 부여했다. ...