경향신문

‘콜라보레이션’은 무슨 뜻인가요

요즘 자주 나오는 ‘콜라보레이션’은 영어로는 collaboration이라고 하는데요, 우리말로 ‘공동 출연, 합작, 공동 작업, 협력’ 등을 의미합니다. 참고로 음악의 경우 음악가끼리, 혹은 다른 분야의 아티스트 등과 일시적으로 팀을 이루어 작업하는 것을 흔히 콜라보레이션(collaboration)이라고 부르는데요, 작곡 제공이나 음악 프로듀스 등도 포함되고 피처링 형식으로 이루어집니다. 예문을 통해 더 자세하게 알아볼까요?예) There are five aspects to this collaboration.(이번 공동작업에는 다섯 가지의 방향이 있다.)예) It requires great work, study and collaboration. (그것은 엄청난 작업, 연구와 협력이 필요하다.)

2012.10.15 20:08

pick us up을 pick up us로 바꿔 써도 되나요

pick us up에서 pick up은 한 덩어리로 ‘차로 데리러 가다(오다)’를 의미합니다. 이처럼 [타동사+부사]의 형태로 쓰이는 구동사는 목적어로 us와 같은 대명사가 올 경우, pick과 up 사이에 위치해야 합니다. 즉, pick up us는 문법에 어긋납니다. 목적어가 대명사가 아닌 명사라면, 구동사 뒤나 그 사이에 올 수 있습니다. 아래 예문을 통해 알아 볼까요? I will be at the airport to pick you up. (나는 너를 데리러 공항으로 나갈 것이다.) I will pick up the guest today. (나는 오늘 그 손님을 데리러 갈 것이다.)

2012.10.08 20:56

환경을 뜻하는 단어는 어떤 것이 있나요?

surroundings와 environment는 모두 ‘환경’으로 해석할 수 있습니다. ‘(자연)환경’은 주로 environment를 사용하고, 주위 상태로서의 ‘(주변)환경’은 surroundings를 씁니다. 하지만 이 두 단어를 엄격하게 구분해서 사용하지는 않습니다. ‘환경’을 나타내는 말에는 environment, surroundings 외에 setting, background, backdrop, situation 등 다양한 표현이 있습니다. 예) She is an administrator in the Ministry of Environment.(그녀는 환경부의 사무관이다.) 예) Maintaining a safe work environment is one of management’s most important duties.(안전한 작업환경 유지는 경영진의 가장 중요한 책무 중 하나이다.)예) Air pollution is quite bad for our...

2012.09.24 20:59

식후 30분은 영어로 뭐라고 하나요?

보통 약은 식사 전이나 후에 복용하는데요, ‘식전’은 before meal, ‘식후’는 after meal로 표현하고 ‘30분’에 해당하는 30 minutes를 함께 쓰면 됩니다.* 30 minutes after meal(식후 30분)* 30 minutes before each meal(식전 30분)참고로 약을 복용할 때는 eat가 아닌 take를 주로 쓴다는 점을 기억해두시길 바랍니다.예) Take this medicine three times a day, 30 minutes after meals. (이 약은 하루 세 번, 식후 30분에 복용하세요) 예) Please take this medicine within 30 minutes before meals. (이 약을 식전 30분 이내에 복용하십시오.)

2012.09.17 20:07

‘선거운동’을 영어로 뭐라고 하나요?

선거에서 특정한 후보자를 당선시키기 위해 선거인을 대상으로 벌이는 여러 가지 활동을 선거운동이라고 하는데요, 영어로는 ‘election campaign’ 또는 ‘campaign’이라고 합니다. 여기서 ‘election’은 우리말 ‘선거’에 해당하고, ‘campaign’은 사회·정치적 목적을 위한 조직적인 ‘운동, 활동’이라는 의미입니다. 아래에서 선거운동에 대한 예문도 함께 살펴볼까요?예) The election campaign is now at its height. (선거운동이 최고조에 올랐다.) 예) I was active in the last campaign. (지난번 선거운동에 저는 적극적으로 참여했어요.)

2012.09.10 20:16

요리사는 영어로 뭐라고 하나요

요리사는 cook 또는 chef를 쓰는데요, 보통 음식을 준비하고 요리하는 사람을 가리킬 때 cook라고 하고 호텔이나 식당에서 일하는 훈련된 요리사 특히 요리사 중에서도 가장 중요한 요리사를 chef라고 합니다.예) She is a wonderful cook.(그녀는 훌륭한 요리사입니다.)예) He is one of the top chefs in Britain.(그는 영국에서 가장 훌륭한 요리사 중의 한 사람입니다.)요리사와 관련된 직업을 좀 더 자세히 알아볼까요?Sous Chef 또는 Second Chef(부 주방장)Saute Cook(고기나 채소류를 기름, 버터 등으로 볶거나 또는 볶아서 굽는 요리 책임자)Roast Cook(육류 등을 오븐에 굽는 요리 책임자)Vegetable Cook(스프, 파스타, 감자 등 채소 요리 책임자)Pastry chef 또는 Patisserie(빵, 케이크, 푸딩 등 디저트 요리 책임자)

2012.09.03 20:34

후유증은 영어로 aftermath

후유증은 어떤 일을 치르고 난 뒤에 생긴 부작용을 말하는데요, 영어로 aftermath라고 합니다. aftermath는 우리말로 ‘(전쟁, 사고 등의) 여파, 후유증’을 의미합니다.아래 예문들을 통해 자세히 알아보도록 해요.예) The New York Times covered the aftermath of the tsunami. (뉴욕타임스가 지진해일의 여파를 취재했다.)예) He was involved in the aftermath of the incident. (그는 그 사건의 후유증에 휩쓸렸다.)예) Millions of people have been affected by the cyclone and its aftermath. (수백만명의 사람들이 폭풍과 그 여파로 영향을 받았다.)

2012.08.27 20:40

영어로 양궁은 Archery, 유도는 Judo

코앞으로 다가온 2012년 런던올림픽은 26개 종목과 302개의 세부종목으로 나뉘는데요, 야구와 소프트볼 경기가 제외되고, 올림픽 사상 처음으로 복싱에 여자 종목이 추가되어 경기가 치러질 예정이라고 합니다. 예) Baseball and Softball have been removed from the list of Olympic sports since the 2008 Games. (야구와 소프트볼은 2008년 올림픽 이후, 올림픽 종목에서 제외되었습니다.)예) In 2009, the IOC voted to include women’s boxing at the 2012 London Games.(2009년, IOC는 2012 런던올림픽에 여자복싱을 추가하기로 투표로 정했습니다.)올림픽 종목에 대해 몇 가지 살펴볼까요? Archery(양궁)Athletics(육상)Equestrian(승마)Gymnastics(체조)Judo(유도)Rowing(조정)...

2012.07.23 21:26

‘유비무환’은 어떻게 표현하죠

유비무환은 준비가 있으면 근심이 없다는 뜻으로, 미리 준비(準備)가 돼 있으면 우환(憂患)을 당(當)하지 아니함을 의미합니다. 영어로 better safe than sorry 정도로 표현할 수 있는데요, ‘나중에 후회하는 것보다 조심하는 것이 낫다’는 의미를 가지고 있습니다. 아래 예문을 통해 자세히 알아보도록 해요.예) We need to prevent safety-related accidents; better safe than sorry. (유비무환의 자세로 안전사고에 대비해야 한다)예) You know the old saying “Better safe than sorry”. (‘유비무환’이란 오래된 격언 아시잖아요)

2012.07.16 19:59

객관식과 주관식은 뭐라고 하나요

먼저 ‘객관식’은 미리 제시된 답 가운데에서 정답을 고르게 하는 방식을 말하는데요, 영어로 multiple choice라고 합니다. 여기서 multiple은 ‘다수의’를 의미하고 choice는 ‘선택’을 뜻합니다.다음으로 ‘주관식’은 주어진 물음이나 지시에 따라서 답안을 작성하게 하는 방식인데요, 단답형 주관식은 영어로 short-answer question이라고 하고, 서술형 주관식은 essay question이라고 합니다. 아래의 예문과 함께 알아보도록 해요.예 1) The essay questions on the test were hard. (이번 시험은 주관식이 어려웠다)예 2) The exam will be mostly multiple choice.(시험은 대부분 객관식으로 출제될 것입니다)

2012.07.09 20:40