지난 2019년 11월 21일 개봉한 <겨울왕국 2>가 벌써 800만 관객을 돌파(12월 3일 기준)하며 인기를 입증하고 있습니다. 항상 높은 퀄리티로 더빙도 ‘믿고 본다’는 디즈니인 만큼, <겨울왕국 2> 한국어 더빙판에 대한 관심도 뜨거운데요. <겨울왕국 2> 한국어 더빙의 엘사는 전편과 마찬가지로 성우 소연(목소리)과 뮤지컬 배우 박혜나(노래)가 맡았습니다. 박혜나는 전편의 ‘Let It Go’를 잇는 명곡이라 손꼽히는 ‘Into The Unknown’과‘ Show Yourself’를 폭발적인 가창력과 전편보다 높아진 싱크로율로 소화해내 좋은 평가를 받고 있습니다.
<겨울왕국 2>의 엘사(왼쪽)와 뮤지컬 배우 박혜나｜씨제스엔터테인먼트
1982년생인 박혜나는 올해로 데뷔 14년차 뮤지컬 배우입니다. 뮤지컬 팬들 사이에선 카리스마 넘치는 연기와 가창력으로 ‘믿고 보는 배우’로 손꼽히는데요. 뮤지컬 <위키드>의 엘파바 역으로 가장 잘 알려져 있습니다. <위키드>의 엘파바는 <겨울왕국>의 오리지널 엘사인 배우 이디나 멘젤(Idina Menzel)도 브로드웨이에서 연기했던 캐릭터죠.
그밖에 박혜나의 대표적인 출연작으로는 뮤지컬 <드림걸즈> <데스노트> <혐오스런 마츠코의 일생> <프랑켄슈타인> 등이 있습니다. 2019년에도 뮤지컬 <킹아더> <시티오브엔젤>에서 열연하고 MBN 드라마 <우아한가>에서도 강렬한 존재감을 펼치는 등 열일 행보를 이어나가고 있는데요. 2020년에는 뮤지컬 <데스노트> 일본 공연에 캐스팅되어 첫 일본어 연기에 도전할 예정입니다.
<겨울왕국 2>으로 박혜나에 입덕했다면, 아래 영상들에서 박혜나의 소름 돋는 가창력을 더 만나보시죠.
<겨울왕국 2> 중 ‘숨겨진 세상(Into the Unknown)’
<겨울왕국> 중 ‘다 잊어(Let It Go)’
뮤지컬 <위키드> 중 ‘Defying Gravity’
뮤지컬 <위키드> 중 ‘The Wizard and I’
뮤지컬 <데스노트> 중 ‘불쌍한 인간’
뮤지컬 <데스노트> 중 ‘불쌍한 인간’ (일본어 버전)
뮤지컬 <킹아더> 중 ‘사라져버린 꿈’
한편 박혜나와 함께 <겨울왕국 2> 한국어 더빙에 참여한 성우진으로는 안나 역에 박지윤, 크리스토프 역에 장민혁(목소리)와 정상윤(노래), 올라프 역에 이장원, 어린 엘사 역에 설가은, 어린 안나 역에 최반희 등이 있습니다.
<올댓아트 정다윤 allthat_art@naver.com>
